幽默又可爱的动物故事,保你笑哈哈!
法国彩色银幕遮幅式立体声动画故事片
《大坏狐狸的故事》(LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES...)
电审进字[lbk]2018[rbk]第15号
出品 法国映欧戛纳公司
STUDIOCANAL PRESENTENTS
导演 本杰明·雷内/帕特里克·英伯特
UN FILM DE BENJAMIN RENNER/PATRICK IMBERT
编剧 本杰明·雷内/让·勒尼奥
原创音乐 罗伯特·马塞尔·勒帕吉
法语原声——角色——国语配音
纪尧姆·达尔诺——狐狸——付博文
朱尔斯·比安弗尼/奥古斯丁扬·萨尼/奥莉特·萨马马——三只小鸡——柳澄琳/邢博瑞/王淳熙
席琳·荣特——母鸡——伍凤春
伊夫·阎——眼镜猴——果子哥哥
纪尧姆·布谢德——农场的狗——张伟
克里斯多夫·勒莫因——仙鹤——范博舒
鲍里斯·雷林格——大灰狼——林强
玛佳丽·罗森茨威格——狗小妹——毛毛头
小米歇尔——动画里的自己——曹佳骐
安托万·苏姆斯基——鸭子——李盟
鲍里斯·雷林格——恶狗——杨磊
达米安·维特卡——小猪——郭皓
卡梅尔·阿卜德萨多克——兔子——郭笑
其他配音演员有
田佳慧/江小北/刘蕊/王冠南/张树彬/阿步/马芳
翻译 付博文/田佳慧
译制导演 付博文/伍凤春
混录 卢紫瀚
对白录音 杨磊/张贺
台本统筹 闫曦
录音统筹 蒋蕾
字幕定位 蜂巢音悦
进口 中国电影集团公司
UN FILM ENTRÉE:GROUPE DE FILM DE CHINE
发行 中国电影产业集团股份有限公司
UN FILM ÉMETTRE:SOCIÉTÉ ANONYME DU GROUPE DE L'INDUSTRIE CINÉMATOGRAPHIQUE DE CHINE
译制 八一电影制片厂
UN FILM DOUBLÉ:ÉTABLISSEMENT CINÉMATOGRAPHIQUE 8·1 DE CHINE
数字母版制作 中影(北京)电影制片厂有限公司
法国彩色银幕遮幅式立体声动画故事片
《大坏狐狸的故事》(LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES...)
电审进字[lbk]2018[rbk]第15号
出品 法国映欧戛纳公司
STUDIOCANAL PRESENTENTS
导演 本杰明·雷内/帕特里克·英伯特
UN FILM DE BENJAMIN RENNER/PATRICK IMBERT
编剧 本杰明·雷内/让·勒尼奥
原创音乐 罗伯特·马塞尔·勒帕吉
法语原声——角色——国语配音
纪尧姆·达尔诺——狐狸——付博文
朱尔斯·比安弗尼/奥古斯丁扬·萨尼/奥莉特·萨马马——三只小鸡——柳澄琳/邢博瑞/王淳熙
席琳·荣特——母鸡——伍凤春
伊夫·阎——眼镜猴——果子哥哥
纪尧姆·布谢德——农场的狗——张伟
克里斯多夫·勒莫因——仙鹤——范博舒
鲍里斯·雷林格——大灰狼——林强
玛佳丽·罗森茨威格——狗小妹——毛毛头
小米歇尔——动画里的自己——曹佳骐
安托万·苏姆斯基——鸭子——李盟
鲍里斯·雷林格——恶狗——杨磊
达米安·维特卡——小猪——郭皓
卡梅尔·阿卜德萨多克——兔子——郭笑
其他配音演员有
田佳慧/江小北/刘蕊/王冠南/张树彬/阿步/马芳
翻译 付博文/田佳慧
译制导演 付博文/伍凤春
混录 卢紫瀚
对白录音 杨磊/张贺
台本统筹 闫曦
录音统筹 蒋蕾
字幕定位 蜂巢音悦
进口 中国电影集团公司
UN FILM ENTRÉE:GROUPE DE FILM DE CHINE
发行 中国电影产业集团股份有限公司
UN FILM ÉMETTRE:SOCIÉTÉ ANONYME DU GROUPE DE L'INDUSTRIE CINÉMATOGRAPHIQUE DE CHINE
译制 八一电影制片厂
UN FILM DOUBLÉ:ÉTABLISSEMENT CINÉMATOGRAPHIQUE 8·1 DE CHINE
数字母版制作 中影(北京)电影制片厂有限公司
