精英危险吧 关注:32,461贴子:289,449
  • 3回复贴,共1

关于游戏汉化的漫想~

只看楼主收藏回复

美女镇楼!


IP属地:湖北1楼2026-01-14 17:18回复
    最近看到有汉化组重新推出了汉化包,下载来用了一下,感觉非常好。在此为汉化组的热情点个赞,感谢他们的辛苦付出,造福了大多数中国玩家。
    从上次汉化的突然消亡到现在,又过了这些年。摆烂的FD在摆烂的路上似乎有了些新变化-开始学SC卖船了。这似乎是个好事情,说明FD对待ED的态度有了改变,更加灵活,也开始主动求变。
    我搜了一下FD的运营情况,发现疫情后他们的日子并不好过,从2022年开始一路亏损,直到去年才稳住。侏罗纪3的发布可能给公司带来了一些新的亮点,现在的情况在慢慢转好中。
    而现在推出汉化包可能正当时。当年FD敢于锁字库,是因为他们自信。但经历过这几年的苦日子,我想他们现在可能没那么自信了。
    一个没那么自信但又想求变的FD是一个好沟通的FD
    但要官方正式发布中文,我感觉还是比较难。FD现在的工作重心在“创意管理模拟”(CMS)系列。而ED汉化涉及到的工作量可能不是现在这个小组能应付的(我猜)。
    但是由官方默许,民间自行发起汉化,应该可行。(似乎从八角后再没有那样的大型剧情发布了把?)
    所以,这次汉化我觉得是可以长期走下去的,慢慢打磨,或许可以和官方有些合作,又或许推出一点点商业计划以维持汉化组。直到有一天FD发布中文。
    那么,搁浅了多年的船长们,可以开始回来打扫一下舰长室,重新规划启航了。带着新一波的年轻船长,让他们从“牛马”开始搬砖,为ED注入新的活力吧!


    IP属地:湖北2楼2026-01-14 17:22
    回复
      2026-02-03 20:27:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      感觉官方不一定会“默许”,这得看过几次更新后这个大佬的汉化还能不能用。。


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2026-01-14 18:46
      回复
        看隔壁sc赚钱眼馋了呗


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2026-01-14 19:54
        回复