网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
女神异闻录吧 关注：236,363贴子：2,903,266
  • 8回复贴，共1页

为什么pc版和psv版的繁中翻译不一样

只看楼主收藏回复

不都是繁体中文吗，我记得psv版完二前面那个字有个食字旁，但是pc版没有
IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2026-01-14 09:58回复
    在psv玩过两周目之后来pc上补个票顺便大三周目，但是一直感觉翻译怪怪的，但也说不上哪里怪，直到看到完二的名字我才肯定翻译绝对和psv版不同
    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2026-01-14 10:08
    回复
      2026-03-18 23:40:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      加食字旁那不成馔了吗，巽和馔也不是一个读音吧
      IP属地:吉林来自Android客户端3楼2026-01-14 10:24
      回复
        回去看了一下发现我记错了，此贴终结
        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2026-01-14 10:40
        回复
          他的苗字就是巽再怎么疯狂也不可能把苗字写成假名吧
          IP属地:吉林来自Android客户端5楼2026-01-14 10:53
          回复
            简中和繁中在很多地方翻译的不一样比如名场面（潮到出水的型男）
            IP属地:山东来自Android客户端6楼2026-01-14 11:37
            回复
              當年v版會跑出棒文我就記得
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2026-01-14 11:38
              收起回复
                这两个任务委托都做不了了，一开始进塔我就刷到16层了。现在去打没怪了，晕死了！
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2026-01-14 22:08
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 8回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示