【后记】[11.03.31]◆◆◆有天——洋洋阁之行后记翻译◆◆◆

1L
大米
重贴请删

图片来源请看logo

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：4楼
F：GoodbyeMissRipley吧
好啦，请看大家最期待的有天君的照片~
有天的FAN们把我的脸抠下去换成自己的脸也没问题。
（上传这些文字的人就是第一次和有天合影的老奶奶）
有天君来到这里的第二天，大家都到外景地去了的时候，有天独自留下来休息了。
去外景地的人们在那里美美地吃了一顿章鱼生鱼片，
因为有天留下来休息了，所以给他做了牛肉饭。
因为Yangdergag（有天住的旅馆的名字）不是餐馆，所以菜单上没有牛肉饭。
虽然不是套餐菜单上的饭菜，但是有天君吃着牛肉饭非常非常的开心。
有天跟从外景地回来的惠贞小姐炫耀我们特别为他做了好吃的牛肉饭，
所以惠贞小姐说想要早饭吃牛肉饭，所以早饭的时候给她做了牛肉饭。
有天用组合的名字给灾区捐赠了高额的捐款（上述韩国文字是用翻译机翻译的，所以会不顺畅，只是大意）
右起是朴有天和旅馆社长还有导演。
有天因为经常到日本拍摄，所以日语说得非常好。
完全没有韩国人的口音，是只有日本然才懂的发音。
在这次的电视剧中好像是饰演名叫‘Yutaka’的妈妈是日本人的财阀二世。
说旅馆的火锅很好吃所以吃了很多。说是不知在哪儿听说过“佐贺产的肉很好吃”。
因为看他穿着破的毛衣，就问他“冷吧？”，结果他开玩笑说“因为没钱所以才穿破破的毛衣”。
是对长辈们很有礼貌的好青年。
+）追加演员们的照片！
=============================================================
文字版单独禁转
翻译By Ma小妮
转载请注明 GoodbyeMissRipley吧

有天用组合的名字给灾区捐赠了高额的捐款
我们有天，了不起的孩子

回复：3楼
转自Mr.Park
============================文字版请勿单独转载=============================
有天——洋洋阁之行后记翻译
让大家久等了。请看有天的照片吧。没注意旁边的婆婆么？嗯是啊。不好意思。
请剪切掉我的脸嵌进自己的照片吧。
第二天，大家去拍摄地点时，有天留下休息了。因此吃了呼子鱿鱼和洋洋阁的牛肉饭。
通常，洋洋阁的菜单是没有牛肉饭的呢。因为食堂没有。但是高兴的是，姜惠贞在晚
饭的时候好像说了“很好吃”这样的话，还说了“明天的早饭想吃朝鲜烤肉盖饭。“
所以早上准备了牛肉饭。听说有天作为JYJ的成员向日本灾区捐助了巨额的善款。
从右边开始分别是有天、洋洋阁社长以及导演。可能是有天作为东方神起在日本经常
活动的缘故吧，日语说得很好呢。完全没有韩国人特有的口音，日语发音很地道。这
次在电视剧<Ripley>里，好像是饰演一个母亲是日本人的贵公子。说洋洋阁的刷刷锅
很好吃，吃了很多。因为在哪里听说“佐贺县的肉很鲜美”，所以很对此很了解。
看到他穿着有洞的毛衣就来了，所以问到“不冷么？”他玩笑地说到“因为没有钱所
以只能穿着破烂的衣服来了。”是一个对长辈很有礼貌的好青年。