其实没什么关联，剑舞者是一个3版进阶，只有精灵和半精灵能当，原文叫sword dancer，剑咏是5e法师子职，原文叫bladesinging，至于诗人的剑舞学院就叫swords或者blades，其实原文没有“舞”字，另外你跨版本研究属于做无用功，不同版本的职业差别大了

剑咏是塔莎书的法师子职，背景来自精灵的传统，核心是2级特性的精灵魔法【剑歌】，特点是作为法师，ac很高（）
剑舞学院是珊娜萨的诗人子职，英文原名就叫剑学院，背景是杂技演员，吞剑飞刀啥的，不是传统诗人那种抱着琴唱歌的款项。
然后伊莉丝翠的剑舞者不熟，伊莉丝翠是精灵的歌唱舞蹈神，所以她的特殊祭司叫剑舞者，跟牧师领域没关系，不懂三版这种特殊职业怎么车卡，总之按我的理解，剑舞者也是一个单独的职业。
总之就是这三个都是独立的职业，三者之间完全没有关系

从4e的角度，诗人主属性是魅力，剑咏者属于法师精华职业，主属性是智力。你如果想体现舞蹈，那就选剑舞诗人，想体现剑歌法术那就选剑咏者。然后4e还有个用剑施法的剑法师

剑舞者是伊莉丝翠的特殊牧师，在2e作为单独的牧师kit存在，在3版是限定伊莉丝翠的牧师进阶职业，后面没有。
剑咏是精灵传统文化的职业，差不多是精灵风格的战法双修，在2e是精灵战士/法师兼职职业，3版是偏向战士的施法者进阶职业，4e是强化了基本近战攻击，削弱法术威能的法师变体，5e是ac很高的法师。
剑舞诗人是耍花剑的诗人。

施法有三要素，语言、姿势、材料。剑咏就是语言要素是唱歌，姿势要素是舞剑的法师。
诗人是抱着乐器唱歌跳舞的职业，把抱着乐器换着抱着武器刷飞刀就是剑舞诗人。
剑舞者类似牧师版的剑咏

说起来剑舞学院我怎么觉得和勇气学院定位好像啊