原文：http://www.davidbordwell.net/blog/2011/01/30/the-social-network-faces-behind-facebook/
作者：大卫•波德维尔
翻译：辉夜
译注：原文比较长，我选了部分重点的翻译，本文主要解释细微表情及肢体语言在表演中如何体现人物情感的，作者大卫•波德维尔是美国当代电影理论家和作家，写过《好莱坞的叙事方法》《香港电影的秘密》有中文译本。
约翰福特，安迪沃霍尔，以及大卫芬奇有什么共同点？他们对于眼神的评论。
福特在被问及观众在观影过程中应该注意什么的时候说：“看眼神。”
沃霍尔：“伟大的演员每分每秒都在演戏，就算有些表演仅仅存在于他们的眼神中。”
芬奇在谈到社交网络中的俱乐部场景时：“电影的表达存在于……当演员在试图抓住对方的论点时他们的眼神体现出的东西。”.
平静的眼神到底看起来是什么样子的？那探索的眼神呢：可能它们会略微的移动？无聊时和昏昏欲睡时的眼皮可能会下垂，所以让我们把眼皮也算上，但是到底是什么让眼睛本身表达出它们的含义呢？
问题是眼睛本身很难告诉我们那个人的想法和感受。我们能通过一些小实验表明这一点。
1,这双眼睛告诉我们什么？
当然它们传达了一些讯息——这个人在看的方向，显然他充满了警觉。眼皮没有上抬来表示他很惊讶或者恐惧，但是我想你同意只有眼睛无法表达出确切的情绪。
作者：大卫•波德维尔
翻译：辉夜
译注：原文比较长，我选了部分重点的翻译，本文主要解释细微表情及肢体语言在表演中如何体现人物情感的，作者大卫•波德维尔是美国当代电影理论家和作家，写过《好莱坞的叙事方法》《香港电影的秘密》有中文译本。
约翰福特，安迪沃霍尔，以及大卫芬奇有什么共同点？他们对于眼神的评论。
福特在被问及观众在观影过程中应该注意什么的时候说：“看眼神。”
沃霍尔：“伟大的演员每分每秒都在演戏，就算有些表演仅仅存在于他们的眼神中。”
芬奇在谈到社交网络中的俱乐部场景时：“电影的表达存在于……当演员在试图抓住对方的论点时他们的眼神体现出的东西。”.
平静的眼神到底看起来是什么样子的？那探索的眼神呢：可能它们会略微的移动？无聊时和昏昏欲睡时的眼皮可能会下垂，所以让我们把眼皮也算上，但是到底是什么让眼睛本身表达出它们的含义呢？
问题是眼睛本身很难告诉我们那个人的想法和感受。我们能通过一些小实验表明这一点。
1,这双眼睛告诉我们什么？
当然它们传达了一些讯息——这个人在看的方向，显然他充满了警觉。眼皮没有上抬来表示他很惊讶或者恐惧，但是我想你同意只有眼睛无法表达出确切的情绪。
