不是打什么广告，也不是反串，真的想问问

或者有没有人还认识相关模组制作者，或者懂得相关方面的

谢谢楼主，我也想。。。

唉，有没有人能懂，那种成功汉化了一句，但是卡死在批量化操作的路上。提取出dlg文件，不懂怎么操作汉化，然后导入回去。
然后用工具成功导出剧情文本，尝试汉化，测试导入依然是无法导入

有没有人，或者大佬有类似经验。toolset一个个修改是不现实的啊

顶一下，你还可以去小黑盒或者其他平台，还有群里问问，我也想看看这些汉化

有没有有过汉化经验的大佬，有没有批量提取文本，翻译后导入回去的。toolset一个个改不现实啊

有无大佬还在的

网上查了一下，实际上像王国传说这样的模组是把包括文本在内的内容都存在了MOD文件里，也就是modules文件夹下面的那几个文件。翻译办法是去N网上下一个叫NwnMultiLang的软件，可以通过这东西把MOD文件里的文本提取到一个txt文件里，然后翻译好之后再反过来注入到MOD文件里以替换原文件

具体来说可以分以下几步
1.载入MOD文件
2.在filter里选择想要翻译的文件，翻译剧情的话就是conversation file(dlg)
3.把扫出来的文件全部加到右边去
4.新建一个txt文档
5.点上简体中文，然后再把选中的文件输出到txt文档里，这时候txt里就会有英文原文和空白的中文placeholder，把翻译好的中文加进去之后就翻译好了。同理，也可以通过这方法来修改原文
6.把翻译好的txt文件注入MOD文件里，可以直接把原MOD文件复制一份之后再注入其中，方便管理和备份

如上面两图，游戏开局老板的对话明显不一样了，以展示可行性