原文说的是13年前没有选择战斗,也就是自出生开始就没有战斗。
B漫翻译的“不战而降”会让人联想到一年战争失败之后在浮游城的战斗员,但那个时间点应该表述为12年前(如夜袭篇这里,角色是分得清13年和12年的)

设定上可以解决后期如果真要搞共存论的话,这些浮游城战斗员没有伤害过人的经历,所以也就不存在饶恕问题,是比较完美的受害者了。
B漫翻译的“不战而降”会让人联想到一年战争失败之后在浮游城的战斗员,但那个时间点应该表述为12年前(如夜袭篇这里,角色是分得清13年和12年的)

设定上可以解决后期如果真要搞共存论的话,这些浮游城战斗员没有伤害过人的经历,所以也就不存在饶恕问题,是比较完美的受害者了。











