回复：『20110331』【Eternal】永恒 那不变的赤胆仁心~~~再聚7.4盛

与亚伯兰同行的罗得也有牛群，羊群，帐棚。
And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

那地容不下他们，因为他们的财物甚多，使他们不能同居。
And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together.

Weep no more , no sigh , nor groan. Sorrow calls no time that's gone .(John Fletcher , British dramatist )
别哭泣，别叹息，别呻吟；悲伤唤不回流逝的时光。(英国剧作家 弗莱沏. J.)

当时，迦南人与比利洗人在那地居住。亚伯兰的牧人和罗得的牧人相争。
And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.

Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation . (Franklin Roosevelt , American president )
E永恒的真理如果不在新的社会形势下赋予新的意义,要么就不是真理,要么就不是永恒的。 (美国总统 罗斯福 . F.)


亚伯兰就对罗得说，你我不可相争，你的牧人和我的牧人也不可相争，因为我们是骨肉（原文作弟兄）。
And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

Histories make men wise ; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep ; moral grave ; logic and rhetoric able to contend .
(Francis Bacon , British philosopher )
历史使人明智；诗词使人灵秀；数学使人周密；自然哲学使人深刻；伦理使人庄重；逻辑修辞学使人善辨。( 英国哲学家 培根. F.)


遍地不都在你眼前吗。请你离开我，你向左，我就向右。你向右，我就向左。
Is not the whole land before thee separate thyself, I pray thee, from me if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.

If you don't learn to think when you are young , you may never learn .(Thomas Edison , American inventor )
如果你年轻时就没有学会思考，那么就永远学不会思考。(美国发明家 爱迪生 . T.)

罗得举目看见约旦河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多玛，蛾摩拉以先如同耶和华的园子，也像埃及地。
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.

于是罗得选择约旦河的全平原，往东迁移。他们就彼此分离了。
Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east and they separated themselves the one from the other.

Natural abilities are like natural plants that need pruning by study.
(Francis Bacon , British philosopher )
天生的才干如同天生的植物一样，需要靠学习来修剪。(英国哲学家 培根 . F.)

人们见了苏凡，嚷嚷得更高兴了：“呀，苏凡回来了呀。”“苏凡回来了…”

亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

Don't gild the lily.
不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)