回复：『20110331』【Eternal】永恒 那不变的赤胆仁心~~~再聚7.4盛

1111

Back To December
/ translated by Tony MJ
/proofreading by Ghost L

I'm so glad you made time to see me
很高兴你抽出时间来看我
How's life? Tell me, how's your family?
过的好吗?告诉我,你的家人呢?
I haven't seen them in a while
我已经很久没有看见他们了

You've been good, busier than ever
(听你说)你过得挺好，比过去更忙了
We small talk: work and the weather
(结果)我们谈的却只有工作和天气
Your guard is up and I know why
你有顾忌，我知道原因

Because the last time you saw me
因为上次见我的情景
Is still burned in the back of your mind
依然让你的心隐隐作痛
You gave me roses and I left them there to die
你给我玫瑰，我却让她们就这样消逝

So this is me swallowing my pride
这次我咽下我的骄傲
standing in front of you, saying I'm sorry for that night
　　站在你的面前，为那天晚上(的事)向你道歉
And I go back to December all the time
我一直都好想回到十二月

It turns out freedom ain't nothing but missing you
(时间)证明了自由却只能让我更加想念你
wishin' I'd realized what I had when you were mine
真希望那时的我能明白当我们在一起时我所拥有的
I go back to December, turn around and make it all right
想回到十二月，转过身，重来一次
I go back to December all the time
一直都好想回到十二月

These days I haven't been sleepin'
这些天我一直辗转难眠
Stayin' up playin' back myself leavin'
(脑中)一直回放着我的离去
When your birthday passed and I didn't call
你的生日过了，我却连电话都没打给你