每天下午，孩子们放学后总喜欢到巨人的花
园里去玩耍。
这是一个很可爱的大花园，长满了绿茸茸的
青草，美丽的鲜花随处可见，多得像天上的
星星。草地上还长着十二棵桃树，一到春天
就开放出粉扑扑的团团花朵，秋天里则结下
累累果实。栖息在树枝上鸟儿唱着欢乐的曲
子，每当这时，嬉戏中的孩子们会停下来侧
耳玲听鸟儿的鸣唱，并相互高声喊着，“我
们多么快乐啊！”
一天，巨人回来了。原来他到自己的妖怪朋
巨人回来了。原来他到自己的妖
怪朋
友科尼西家串门去了，在妖怪家里一住就是
七年。七年的时间里他把要讲的话都讲完
了，便决定回自己的城堡。进了家门，他一
眼就看见在花园中戏耍的孩子们。
“你们在这儿于什么？”他粗声粗气地吼叫起
来，孩子们都跑掉了。
“我的花园就是我自己的花园，”巨人说，“谁
都清楚，我不准外人来这里玩。”于是，他
沿着花园筑起一堵高高的围墙，还挂出一块
告示:
闲人莫入
违者重罚
他的确是一个非常自私的巨人。
从此可怜的孩子们没有了玩耍的地方，他们
只得来到马路上，但是街道上满是尘土和硬
硬的石块，让他们扫兴极了。放学后他们仍
常常在高耸的围墙外徘徊，谈论着墙内花园
中的美丽景色。“在里面我们多么快乐啊，”
他们彼此诉说着。
春天又来了，整个乡村到处开故着小花，处
处有小鸟在欢唱。然而只有自私的巨人的花
园却依旧是一片寒冬景象。由于看不见孩子
们，小鸟便无心唱歌，树儿也忘了开花。有
一朵花儿从草中探出头来，看见那块告示
后，它对孩子们的遭遇深感同情，于是又把
头缩回去，继续睡觉了。只有雪和霜对此乐
不可支。“春天已忘记了这座花园，”他们叫
喊着，“这样我们可以一年四季住在这儿
了。”雪用她那巨大的白色斗篷把草地蓝得
严严实实，霜也让所有的树木披上假装，随
后他们还逸来北风和他们同住。北风应邀而
至，穿一身毛皮大衣，他对着花园呼啸了整
整一天，把烟囱管帽也给吹掉了。“这是个
令人开心的地方，”他说，“我们还得把冰雹
叫来。”于是，冰雹来了。每天三个钟头他
不停地敲打着城堡的房顶，房上的石板瓦被
砸得七零八落，然后又围着花园一圈接一圈
地猛跑起来。他浑身上下灰蒙蒙的，呼出阵
阵袭人的寒气。
“我真弄不懂春天为什么迟迟不来，”巨人坐
在窗前望着外面冰天雪地的花园说，“我盼
望天气发生变化。
然而春天再也没有出现，夏天也不见踪影。
秋天把金色的硕果送给了千家万户的花园，
却什么也没给巨人的花园。“他太自私了，
秋天说。就这样，巨人的花园里是终年的寒
冬，只有北风、冰雹，还有霜和雪在园中的
林间上窜下跳。
一日清晨，巨人睁着双眼躺在床上，这时耳
边传来阵阵美妙的音乐。音乐悦耳动听，他
想一定是国王的乐师路经此地。原来窗外唱
歌的不过是一只小红雀，只因巨人好长时间
没听到鸟儿在花园中歌唱，此刻感到它妙不
可言。这时，巨人头顶上的冰雹已不再狂
舞，北风也停止了呼啸，缕缕芳香透过敞开
的窗廓扑面而来。“我相信春天终于来到
了，”巨人说着，从床上跳起来，朝窗外望
去。
他看见了什么呢？
他看见了一幕动人的景象：孩子们爬过墙上
的小洞已进了花园，正坐在树枝上，每棵树
上都坐着一个孩子。迎来了孩子的树木欣喜
若狂，井用鲜花把自己打扮一新，还挥动手
臂轻轻抚摸孩子们的头。鸟儿们在树梢翩翩
起舞，兴奋地欢唱着，花朵也纷纷从草地里
伸出头来露着笑脸。这的确是一幅动人的画
面。满园春色中只有一个角落仍笼罩在严冬
之中，那是花园中最远的一个角落，一个小
男孩正孤零零地站在那儿，因为他个头太小
爬不上树，只能围着树转来转去，哭泣着不
知所措。那棵可怜的树仍被霜雪裹得严严实
实的，北风也对它肆意地咆哮着。“快爬上
来呀，小孩子！”树儿说，并尽可能地垂下
枝条，可是小孩还是太矮小了。
此情此景深深地感化了巨人的心。“我真是
太自私了！”他说，“现在我明白为什么春天
不肯到我这儿来了。我要把那可怜的孩子抱
上树，然后再把围墙都推倒，让我的花园永
远成为孩子们的游戏场所。”他真为自己过
去的所做所为感到羞愧。
巨人轻轻地走下楼，悄悄地打开前门，走到
花园里。但是孩子们一看巨人，都吓得逃走
了，花园再次回到了冬天里。唯有那个小男
孩没有跑，因为他的眼里充满了泪水，没有
看见走过来的巨人。巨人悄悄来到小孩的身
后，双手轻轻托起孩子放在树枝上。树儿立
即怒放出朵朵鲜花，鸟儿们也飞回枝头放声
欢唱，小男孩伸出双臂搂着巨人的脖子，亲
吻巨人的脸。其他孩子看见巨人不再那么凶
恶，都纷纷跑了回来，春天也跟着孩子们来
了。“孩子们，这是你们的花园了，”巨人
说。接着他提起一把大斧头，把围墙统统给
砍倒了。中午12点，

内容
第2章海的女儿(1)有一个地方
海水是那样的蓝
像最美丽的矢车菊花瓣；又是那么清
像最明亮的玻璃
可是
它很深很深
深得不管多长的锚链都够不到底
在那底下居住着海国的人
海底下生长着最奇特的树和各样的植物
所有的鱼儿穿在水生植物的一夜间游来游去
在海的最深处是海国国王的王宫
海国国王已经鳏居多年
他的老母亲替他管家
她是一位智慧的妇人
十分疼爱那些海国小公主
她的孙女们
小公主是六个美丽的孩子
最小的那个也是其中最漂亮的
她的皮肤嫩得像玫瑰的花瓣
眼睛蓝得像最深的海水
不过
和其他公主一样
她没有腿
身躯的最后一截是鱼的尾巴
她们整天在宫殿里玩耍嬉戏
在宽敞的大厅里
鲜花从墙里生长出来
鱼儿有时会游到各位小公主跟前
啄食她们手里的食物
还让小公主抚摸它们
王宫外面有一个大花园
每位小公主在花园里都有一小块地
可以按照各自的愿望栽种
最年轻的小公主把她的花园布置成球形
像一轮太阳
种的也都是火红的花朵
她是个古怪的孩子
不大爱讲话
总是静静地在想什么东西
当她的众位姐姐把从沉船里得到的各种各样奇异的东西拿来布置花园时
她却除了像太阳一样艳红的花朵以外
只要了一座大理石雕塑
那是一个用白色、明亮的大理石雕成的很美丽的男孩
最小的公主的最喜欢的事
就是听人讲上面人类世界的事
老祖母总是把自己所知道的一切讲给她听
令她觉得美好的事情是
地面上花儿会散发出各种迷人的香味
海底的花儿却没有香味
陆地上的树林是绿的
树枝间可以看到鱼儿会高声地唱着歌儿
老祖母说的“鱼儿”其实是小鸟
“等你们满十五岁时
”祖母说
“就准许你们到海面上去
那时候就可以看到树林和城市了
”第二年
大姐十五岁了
可是其他的公主一个比一个小一岁
她们当中最小的那个还要等整整五年才能从海底游上来看看上面的世界是什么样子
她们每一位都答应回来后讲她们第一天都看到了些什么
觉得什么是最美的
她们中没有谁比最小的那位公主渴望得更厉害了
无数个夜晚
她站在敞开的窗前
透过海水向上凝望
现在最大的公主可以游到水面上去了
回来后
她有很多事要讲
她说
最美的事是躺在月光下平静的海滩上
紧靠着岸边凝视那座大城市
城市里闪闪灯光就像天上璀璨的星星
她躺在海滩上听着音乐、车子、人们的喧嚣
还有铿锵的钟声
看着教堂钟楼和塔尖
最小的妹妹听着
露出向往的神色
她透过深蓝的海水往上看时
总想着那个大城市和那里沸腾的喧嚣
第二年
二姐又穿过海水浮了上去
她冒出水面时
正好是夕阳西下的那一刹那
她觉得这幅景色是最美丽的
她说整个天空看去就像是镀了一层金
而那云彩美得简直无法描绘
比云儿飞得更快的是一群野天鹅掠过太阳照耀的海面
水纹像一条长长的白链
第三年
三姐上去了
她是姐妹中胆子最大的一个
她游到了一条流向海洋的河边
她看到美丽的绿色山丘
在树林间矗立着的宫堡和农庄
她听见各种各样的鸟在歌唱
在一个小河湾里
她碰见一大群小孩子在水中打闹
她过去和他们一起玩
可孩子们被吓得纷纷逃散
她永远也忘不了那些绿色树林
那些碧绿的山丘
那些会在水里游玩的可爱孩子
第四位姐姐的有点胆小
她只游到了大海的中央
她说那儿是最美的地方
天就像是一口很大的玻璃钟
她看到了船
看到了海豚在水里翻着筋斗
巨大的鲸从它们的鼻孔把海水高高地喷上天去
终于轮到五姐了
这时正好是冬天
她看到的海是碧绿碧绿的
到处漂浮着巨大的冰山
每座冰山都像一颗明珠
冰山的形状都很奇特
它们像金刚石一样闪闪发光
她爬到最大的一座上面坐着
让海风轻轻抚摸她的长发
姐姐们第一次露出水面时
看到新鲜和美丽的东西都非常高兴
但现在
当她们可以随意游到水面上去的时候
她们觉得不过如此罢了
过了一个月
她们便说
还是下面最漂亮
还是家里最好
姐姐们到上面去时
小妹妹总是孤零零地站在那里看着她们
“我要是十五岁该多好啊
”她说
“我马上就会喜欢上面这个世界和在上面的人的
”她终于到十五岁了
“现在你可以上去啦
”祖母说
“我给你打扮打扮
”于是祖母在她的头上戴了一个百合花花环
每片花瓣都是半粒珍珠
老祖母把八只大牡蛎嵌在公主的尾上
以显示她的高贵
“再会
”她说
随即像一个水泡穿过海水浮了上去
她把头露出水面时
太阳刚刚落了下去
天空上
太白星发出明亮而且令人愉悦的闪光
空气十分清新温和
海静得连一丝波纹都没有
有一艘大船停泊在海边
水手们都坐在锚架和横杆上
夜色越来越浓
几百盏各式各样的彩灯点亮了夜空
小人鱼游到了舷窗前
透过窗子向里面望去