没关系…刚好用了一个词而已…

    试着翻译一下。
    嗅见扑面而来的花香时，便知晓天气倏而转暖；当听闻穿过竹林（一作“穿树”）的鹊啭，即为初至的晴和天候而欣喜。
    书中写了袭人名字的出处是陆游的《村居书喜》，和卢照邻的《长安古意》并没有什么关系。倒是可以联系《村居书喜》的全诗来思考袭人的形象和命运。 

好像没啥关系

这各问题是我在花自芳的词条里找到的,没看明白,所以拿出来问问
http://baike.baidu.com/view/734127.htm

那词条里头有这么一段   
    “花自芳之名恐怕是花袭人之名的进一步解释。贾政责问宝玉怎么给丫头起这么刁钻的名字，宝玉说是出自“花气袭人知昼暖”，其实这么回答只是应付父亲，有袭人二字的诗句很少，再有就是《长安故意》，袭人之名的真正出处是长安故意 ，是说，这个女子属于无论跟什么主子都心里只有这一个人，意思是不会再有第二个，也就是说前面的主子都不在心上了，这是袭人总能生存下来的原因，袭人是一个善于做奴婢并且享受做奴婢的人。花自芳，花自芳香水自流，个人有个人的造化，不管外界怎么变，她还是一样的，想必她家里人的性格也是如此吧，当初对宝玉恭恭敬敬，但后来袭人跟了蒋玉菡，对蒋玉菡也是一样的，随遇而安的性格。如果袭人还是宝玉的通房大丫头，她一定会瞧不起戏子蒋玉菡，但是嫁了蒋玉菡，她也就一心一意服侍蒋玉菡了。”