从这个“竟然已经”，说明无惨前期也惧怕被砍头，我大胆推测也许早在缘一出现之前，也有人差点把无惨的头砍下来，可惜没有成功，后面无惨克服砍头弱点，认为自己天下无敌了，所以见到缘一才那么狂妄，结果被缘一的赫刀制裁了

从珠世这句话“在你死之前，大概率不会现身了”，那就为什么珠世那么了解呢？说明早在缘一出现前，就有人差点将无惨头颅砍下来，吓得无惨，直到克服砍头这个弱点，才敢出来大摇大摆的溜达

你啃的是中文翻译，是翻译哦，你要去日语原文去研究这段台词。而且“竟然克服了砍头”也能用于她原先不知道无惨被砍头不会死的语境，她肯定以为无惨的头是弱点。任何以为无惨被斩首会死的，都是自己单方面认为的，珠世并不例外。
你根据这场戏提供的情报，不足以证明“无惨是后天克服的弱点”。

其实从无惨得知祢豆子可以抵御阳光后就非常高兴，想把祢豆子抢到手中来看
或许有一种可能，是他转换的鬼里面，偶尔会诞生能够克服砍头的鬼（上三就是例子之一），然后被无惨反过来又吸收成自己的能力了
虽然他自己锻炼也很有可能，但是直觉上就感觉屑老板不是会刻苦钻研的人，这种偷鸡摸狗的事更合适他

可能无惨就没掉过脑袋，所以珠世默认无惨掉头也会死，结果发现无惨头断了依然死不了，感觉这玩意纯无敌的，就绝望扯头发了吧

无惨可不只是克服斩首这么简单，缘一砍无惨碎片的每一刀可都是赫刀，最后聚合出很少的部分就能活，而赫刀根据各方反应在锻刀村前是缘一的专属。
如果按你的猜想，那无惨从害怕普通日轮刀斩首到切成臊子也能活之间的提升怕是有点大啊。
我感觉就是单纯的珠世没想到过无惨会克服斩首，因为如果有呼吸法剑士差点斩首无惨的话，无惨至少不会对缘一那么轻视并表示“已经对呼吸法剑士不感兴趣”。你看缘一砍他一顿之后他直到决战前都没主动暴露在鬼杀队面前过。可见怂成啥样了。

两种可能
第一种，克服砍头需要强大的执念，而屑老板的求生欲不用多说。
第二种，已知无惨可以通过吞噬手下的鬼来获得其特殊体质，那就有可能是某个有大执念的鬼被鬼杀队砍了头结果活下来了，然后被无惨吃了，而反过来因为有这个成功案例所以无惨造鬼除了找花也是为了试特殊体质直接取巧克服阳光。

从这句话语境体现出的不是珠世是以自己为例子，自以为无惨砍头会死，其实不知道无惨被砍头是不会死的

无惨何止是克服砍头，这玩意被削成只有心脏还是脑袋大小的碎片还能活，这再生力已经和其他鬼不是一个次元的了