龙珠超次元乱战吧 关注:52,574贴子:1,613,215
  • 2回复贴,共1

【2026.1.10】【111:2614】古神妙法得传承

取消只看楼主收藏回复


法语(作者原诗):
Nul espoir cependant n’était tu à jamais ;
Un dieu unique, d’une magie curieuse,
Investit puissamment l’élue déterminée
D’une force antique, inégalée et pieuse.
----
Son âme fut bénie par ce pouvoir mystique.
D’un sommeil inconnu surgit son potentiel,
Et cette aura sacrée, de nature angélique,
Parviendrait à bannir les ombres éternelles.
====
英语(官方改编):
Yet hope forever remains strong
A God unique, a magician curious
Invested in power one everlong
An antic force, pure and impervious
----
Her soul stilled and silent, the sealed path clears,
Awakening strength long bound and concealed
Through divine strength that burnt away all fears,
The eternal shadows finally could be defeated


IP属地:英国1楼2026-01-10 03:51回复
    亚历山大体(法语:Alexandrin)是一种源自法国的定型诗体,常被用在史诗当中,最早起源于12世纪,后流传至欧洲各国,产生多种变体。亚历山大体的每个诗句共12个音节,分为各6音节的两个半行,半行之间由一个休止隔开。


    IP属地:英国3楼2026-01-10 03:57
    回复
      2026-01-30 10:29:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      个人译版:
      希望之光终究不死
      古神身怀妙法神通
      洪烈传承天选之子
      上古无二绝世神能
      ----
      他之灵魂得其祝祷
      长眠已醒解封良材
      圣气无边代天行道
      助吾驱散永恒阴霾


      IP属地:英国4楼2026-01-10 04:11
      收起回复