所以我不装了,我喜欢听女主喊男主阿路基的,有没有什么这种类型的gal推荐✿✿ヽ(°▽°)ノ✿
顺便说一下我个人的研究,虽然翻译过来也是主人,但根据我多年混迹二次元的经验,阿路基,狗修金,master这几种称呼的侧重点是完全不同的
从常见的使用环境上可以看出,阿路基常用于宗教(像是我主这种叫法),三国(?)或者忍者(这种情况一般译作主公)等情况,狗修金常用于女仆,或者妻子称呼丈夫,以及用来喊店长这几种情况,master则跟狗修金差不多,但是含义更广泛,也不会用于对丈夫的称呼。
那么总结一下这几种叫法的区别在哪呢,简单来说,阿路基更侧重于绝对的从属关系,更为严肃,狗修金则侧重于商业仪式,
更简单的说法就是,阿路基更侧重于卖命,狗修金更侧重于单纯的雇佣关系,
所以我更喜欢阿路基这种叫法是有根据的
没有人理解一下我的xp吗,快来给我推荐几个这种女主

顺便说一下我个人的研究,虽然翻译过来也是主人,但根据我多年混迹二次元的经验,阿路基,狗修金,master这几种称呼的侧重点是完全不同的
从常见的使用环境上可以看出,阿路基常用于宗教(像是我主这种叫法),三国(?)或者忍者(这种情况一般译作主公)等情况,狗修金常用于女仆,或者妻子称呼丈夫,以及用来喊店长这几种情况,master则跟狗修金差不多,但是含义更广泛,也不会用于对丈夫的称呼。
那么总结一下这几种叫法的区别在哪呢,简单来说,阿路基更侧重于绝对的从属关系,更为严肃,狗修金则侧重于商业仪式,
更简单的说法就是,阿路基更侧重于卖命,狗修金更侧重于单纯的雇佣关系,
所以我更喜欢阿路基这种叫法是有根据的





-









