用网路翻译，大约意思:
对不起；担心了。
猫们也精神。
受害没有,不过网络还没恢复。
因网路翻译文法是没有的。

鸡冻ing。。。叔是神兽啊啊啊~~~~~~~~~米娜桑要相信神兽的力量！！！
看照片叔还依旧是那么白净的一团，
地震期间连最基本的、难以得到保障的卫生情况，主人家也处理得很好。
米娜桑可以放120个心了！

好开心啊，终于等到这一天了！！！！
主人V5，猫叔V5！！

太好啦！！担心了好久～终于有消息了！！

主人说：
让大家担心了，
shiro（猫叔）和其他同伴都很好
虽然没有受到损伤，但是网络还是没有恢复。

回复：22楼
谢谢萂风亲的解释。
知道平安没事最好了。

真开心啊真开心啊，在群里看到大家说，火急火燎的就赶过来围观啦。叔好像真的瘦了。真希望灾区水电交通恢复，叔可以回到蓝天下晒太阳吃罐头。叔，你在真好。
话说，昨天还在微博发动我家俩猫拍头顶东西的照片，计划每日一顶，今天刚刚发了第二张，叔就回来啦，哈哈哈哈哈哈啊。

太开心鸟~~~~~

终于让我们等到了！！实在 实在是 实在是太好了！！！这会是今年最好最好的消息！！！
叔以后请继续卖萌！！让我们大家 更好更好的疼爱你！！
侄子们，我们要加倍珍惜！！大难不死！必有后福！！为叔一家加油！！加油！！
今日主人也在“you兔布”上更新了视频：
2011.03.30はこ 箱


激动了

叔！没事就好！！！！

太鸡冻了，眼泪都快出来了，

爱生活,爱猫叔.

叔，平安的神兽~

叔万岁~太激动鸟~