lz翻译了一段古希腊语文本，这段文本不长也就5句话那样，因为文本电子化原因有很多标点主要是呼吸符号与重音在复制粘贴下来后有问题，我就让大D老师帮忙校正一下，还告诉了他不要擅自更改单词我需要保留校对后与原文的一致性，按理来说这类涉及语法问题的东西应该是大D老师的强项，但它还是私自以自己的理解给我乱改了单词我还要回过头来一个一个字符的检查一遍给问题重新纠正回来这类“幻觉”真的是无法避免的吗