本译文出自HoME2:The Book of Lost Tale：Part II， The Fall of Gondolin（自HoME2， Then they looked up….起）
     ……然后他们（Tuor 与Voronwe）抬眼上望；看哪！他们正在群山的山脚下；这些山围绕着中间的广阔平原而形成了一个巨大的圆环；在那里，正中而稍偏向他们所站的位置的地方，座落着一座层次而上的高峰；在那最高层上，一座城市在晨光下闪耀。
     Voronwe对着Gondolin的守卫们谈话；他所用的语言Gondolin的精灵们也能理解，因着这都属于甜美的精灵语系。Tuor开口询问他们身在何方，这些环绕在侧的守卫又都来自哪里？因为他惊讶于那些武器的精良样式。队伍中的一位精灵回答了他：“我们是脱逃之路的巡守。欣喜罢！你们已经找到了它，在前方的就是七名之城，仍然坚持着对抗Melko的人民从这里寻获希望。”
     Tuor问道：“是哪七个名字？”巡守们的领袖回答了他：“人们如此传唱：         ‘我是Gondobar，磐石之城，或者Gondothlimbar，石居者之城；         我也被称为Gondolin，石之歌，或者Gwarestrin，守望之塔；         因着我在Melko的眼线下躲藏，我拥有隐秘之地，Gar Thurion的称号；         但是人们最喜欢的还是Loth的称呼，因着我如花一般美丽；         亦或是Lothengriol，盛开在平原上的鲜花。’即使有这么多名字，”他说，“我们通常还是喜欢Gondolin这个名称。”Voronwe开口发言：“请带我们过去吧；我们渴望一睹她的芳容。”Tuor也表示他的心灵渴望着踏上通往这个美丽城市的道路。