【060601翻译】图版　my first之四　超多图，慢慢添加中～～～

先干掉一个．．呵�

再来一�

冷酷的近距离射杀
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
上原站在花店门前
喽罗甲（对上原说）：搞定了．

Ryo is standing at the flower shop
gang1 : It's done.

片段十：仁美突然感觉非常空虚
村上睡不着．便起身去客厅喝水，看到仁美在黑暗中独自喝酒．
突然亮起的灯吓着了她，惊慌之下玻璃杯从她的手中滑落，

#10 Hitomi's unexplainable emptiness
Haruki can't go to bed. He goes into the living room fo water and sees Hitomi is there drinking alone in the dark.
Suddenly lights on, she is so surprised that she drops the glass.

受到惊吓

手破�

善良的苏苏心疼鸟
－－－－－－－－－－－－－－－－

结果人家不买帐
－－－－－－－－－－－－－－－－

片段十一．珠宝店
仁美看上了一枚戒指．村上一直注视着仁美，明白了什么是仁美最想要的东西．（一枚普通的红宝石）
#11. Jewelry store

Hitomi's eyes are fixed on a ring. Haruki keeps on looking at her and comes to know what she wants. (a plain red ruby)

上原：你喜欢哪个？这个怎么样？试一下好吗？
（对店员）把这个拿给我看一下．（对仁美）和你太相配了．
Ryo : Is there anything you like? How about this?
Do you want to try? Show me this one. It goes well with you.

接着的镜�

接着的镜�

片段十二：村上离开了上原家
黄昏村上带着简单的行李走出上原家，骑上自己摩托车．

#12 Haruki leaves Ryo's house.
At dawn, Haruki goes out taking his stuff briefly, and rides on his motorcycle.

留恋的眼光
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝