哈克：算了，先不管这个了。如果那个金发小姑娘说的是真话的话，我记得这个村子里说话最有分量的……叫慧音来着的是吧，在寺子屋？
汉弗莱：是的，首相。不过作为您卑微的公务员和秘书，我必须提醒您，您的信息来源不具有足够的可靠性，反而具有一定的模糊性，这使得她在向您透露关于整个村子的中枢或者教育机构的时候，刻意避开了她与她的学校所在的具体方位，因此对于这个消息，我们保留审慎的怀疑态度，除非经过多方调查，确定了在村子里确实存在这样一个叫做“寺子屋”的建筑，并且该建筑由于其所有者身份的变化，经历过教育机构和行政中枢之间的灵活转化，我们才能谨慎的证实那位姑娘的发言。
哈克：你是说要让我多问一些人？
汉弗莱：正是，首相。
哈克：可惜我们两个都不会说日语……这样吧，伯纳德，你去问问这里的人，有没有寺子屋这个地方，再问一问具体在哪里。
汉弗莱：最好再问一问他们对那个所谓的“慧音”看法如何，我总感觉那姑娘说的不太准确……
伯纳德：哦，是的，我马上就去。
伯纳德：先生，很抱歉占用您一些时间，我和我的家人初来乍到，准备四处看看之后下午给孩子介绍一个好学校，以您来看这附近有什么学校是值得一看的？
路人：哦这个啊，完全不用担心这个的，因为我们这里只有一家学校，叫寺子屋来着，你在这里就能看见，沿着这条路一直走就到了。
