回复：★110328★【翻译】2011-03-25亀梨和也广播

问个问题~~~~~~~~~~
以下对话：
听：ㄟ～惨了惨了惨了，（对旁边的人说）现在我正在跟龟梨讲电话（ㄟ！）
龟：直呼我名啊
听：啊！对不起！和也！和也！和也先生！和也先生！和也先生！
这是为毛啊？龟梨不是姓氏吗？这应该是尊称啊，为什么说是直呼我名呢？
正常来讲不应该是：
听：ㄟ～惨了惨了惨了，（对旁边的人说）现在我正在跟和也讲电话（ㄟ！）
龟：直呼我名啊
听：啊！对不起！龟梨！龟梨先生！
这样才符合常理吧.........