翻译脑子不好吧?故意抖聪明?【暗黑4吧】_百度贴吧

09月17日漏签0天

暗黑4吧关注：156,971贴子：2,101,075

5回复贴，共1页

<返回暗黑4吧

翻译脑子不好吧?故意抖聪明?

只看楼主收藏回复

暴击非要翻译成会心一击?三代就是暴击，非要改这种干嘛？跟幸运一击不好区分。
脑残翻译

送TA礼物

IP属地:河南

来自Android客户端1楼2026-01-04 17:01回复

开个反和谐就行了，再说会心一击在很多游戏里也非常常见。

IP属地:浙江

2楼2026-01-04 17:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

暴击太暴力了

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2026-01-04 17:52

会心一般是武侠游戏里的暴击

IP属地:英国

来自iPhone客户端4楼2026-01-11 11:37

和谐社会，和谐社会

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2026-01-11 12:21

网易的游戏都是会心一击

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2026-01-11 14:52

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回暗黑4吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴