双叶那个杀了爸爸的口癖是什么意思【女神异闻录吧】

01月16日漏签0天

女神异闻录吧关注：234,925贴子：2,878,925

20回复贴，共1页

<返回女神异闻录吧

求助

双叶那个杀了爸爸的口癖是什么意思

只看楼主收藏回复

告别的时候有几率听她这么说，p5r翻译成“拜拜见再”，p5s好像是“拜拜溜”，想知道它的日语原文是什么样的

送TA礼物

IP属地:四川

来自iPhone客户端1楼2026-01-03 04:08回复

サラダバ日语再见さらばだ的后面两个字倒过来说所以是拜拜见再

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2026-01-03 04:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

saradaba来源于一个略早的的梗，单纯就是读sarabada时谜之把音节念反而已。利用这点来凸显她的亚文化老资历人设，让懂的网民听到会心一笑
5s和5r繁体一样用的是掰掰溜的翻译，另外繁体下也能看到一些双叶和三岛讲台网友间宅言宅语的段子

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2026-01-03 06:07

收起回复

其实就是再见了您

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2026-01-03 10:16

这可是妹宝的萌点啊～

IP属地:黑龙江

来自Android客户端5楼2026-01-03 12:32

不是人设play的一环吗？saradaba和futaba后面两个音一样呗

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2026-01-03 12:33

拜拜了您呐

IP属地:北京

来自iPhone客户端7楼2026-01-03 13:29

收起回复

就是“再见”的最后两个音反过来读了，所以翻译成“见再”

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端8楼2026-01-03 15:35

不感兴趣

开通SVIP免广告

可爱捏

IP属地:河南

来自Android客户端9楼2026-01-03 15:56

今天也是好天气

IP属地:上海

10楼2026-01-03 20:40

惣治郎：什么叫杀了爸爸

IP属地:新疆

来自Android客户端11楼2026-01-04 02:14

可能是UDK的名言，saladbar

IP属地:湖北

来自Android客户端12楼2026-01-04 08:50

收起回复

北斗神拳的梗，希恩跳楼前说的那句被听岔了

IP属地:北京

来自iPhone客户端13楼2026-01-04 10:39

惣治郎虎躯一震

IP属地:山东

来自iPhone客户端14楼2026-01-05 00:02

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

20回复贴，共1页

<返回女神异闻录吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

双叶那个杀了爸爸的口癖是什么意思

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端