刃牙吧的大手子们，我想请问一下日语原版的翻译问题_刃牙吧

刃牙吧关注：200,422贴子：3,676,923

这里台版写的是自己肯定能在这种方式中让自己更进一步，是一种高洁的斗士形象，但是我觉得这段话想表达的是自己肯定能在和烈海王的较量中获胜的自大和傲慢，请问原剧中更贴近哪一种呢？

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2026-01-02 22:21回复

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2026-01-02 22:57

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2026-01-02 22:58

收起回复

这是台版和阿b的两种翻译，麻烦大伙帮忙看看哪个更符合语意

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2026-01-02 22:59

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴