这种情况用たい和たがる都可以吗？【日语吧】

日语吧关注：1,045,906贴子：19,324,095

送TA礼物

IP属地:新疆

来自Android客户端1楼2026-01-02 10:02回复

查了一下后者不太自然。语感上我也读着怎么都不对劲。因为后者更表现为现在这阶段，我就想怎么怎么。第一个更表示长期的愿望，想干的事。

IP属地:河北

来自Android客户端2楼2026-01-02 12:44

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

日语里不能直接描述别人的心理活动，所以只能用がる

IP属地:安徽

3楼2026-01-04 14:43

收起回复

たがる不是要表情显露才用吗我记得

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2026-01-04 21:36

你用前者的话是站在上帝视角笃定

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2026-01-05 12:59

…

IP属地:新疆

来自Android客户端6楼2026-01-19 09:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴