今感じる事。
一点感想。
东日本大震灾にて被害に遭われた方々とそのご家族の皆様に、心よりお见舞いを申し上げます。
对于在东日本大地震中受害的所有人和家庭表示深深的慰问。
被灾地の方々が今直面している状况や悲しみを想うと、本当に胸が痛みます。
只要一想起灾区如今面对的惨烈状况，就真的觉得非常之心痛。
今、私に何か出来る事はないのか…
现在，难道没有什么我能做的事么...
出来る事は限られているかもしれませんが、まずは「节电、节水」など日常生活の一つ一つに気をつけながら行动しています。
能做的事也未必没有，首先，在日常生活中每一件事都要注意到“节水节电”然后再行动之类的
これまで、本当にたくさんの方々との出逢いに支えられてきました。
いつも本当に感谢しています。
到现在为止，靠着很多的慰问而支持到现在，真的非常感谢。
私の音楽やライブで感じてきたたくさんのつながりを想いながら、またいつか皆さんと一绪に笑颜でお逢い出来たらと思います。
一边希望我的音乐和声音能成为很多人之间心灵的纽带，一边想着什么时候能再次看到大家的笑脸就好了
そこに向けて、今できることを一つずつ大切に、努力していきたいと思います。
为了这个目标，现在每一件能做的事都是非常重要的，而想要去努力。
皆様どうか无事で少しでも良い状况で过ごせますように。
请大家一定要平安无事，即使只是一点点，也希望大家的生活能过得好一点
YUI
YUI