英文中有些词很难准确的翻译成汉语，例如yardsale这个词，是“庭院”和“卖出”2个词的合成，
    yardsale，就是把自己的物品摆放在庭院的门口，主人该干嘛干嘛去，不必守摊，我拍摄的地点是山梨县的一户农民，他可能有家务活要干，索性就把自家产的倭瓜等青菜摆放在门口，附上价格签。顾客自己拿菜，把钱放进纸箱即可，最好在用其他的菜压上钱，免得风把钱刮跑。
     旅游团的人听完导游的讲解做吃惊状，只有我一人没有表情，因为在新西兰，已经领教过了。