网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月05日
漏签
0
天
terraria吧
关注:
778,343
贴子:
10,038,166
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
下一页
尾页
29
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回terraria吧
>0< 加载中...
杀害兔兔太残忍了后面的“没有了”到底是什么意思?
只看楼主
收藏
回复
卫岳
梦魇之脑
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
rt。感觉这句话后面的“没有了。”很突兀,从1.2版本就有这个困惑,在抖音B站小黑盒贴吧维基搜了一圈都没有找到解答,是翻译错误吗还是什么意思
送TA礼物
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
1楼
2025-12-30 15:40
回复
北暴洋
钢铁三王
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
要的就是很突兀,你理解成这是个冷笑话就行了
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
2楼
2025-12-30 16:08
回复
收起回复
2026-01-05 11:29:23
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
木-K20
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原句“Killing Bunnies is cruel. Period.”中的Period翻译过来就是“没有了”“到此为止”
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2025-12-30 16:10
回复(3)
收起回复
三十二痕
天空之龙
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
笑点解析,“杀害兔兔太残忍了,你不该这样做/兔兔真可怜”这样看是不是比较正常,而出人意料的“没有了”则让人忍俊不禁
IP属地:福建
来自
Android客户端
4楼
2025-12-30 16:13
回复(2)
收起回复
GM的凝胶方块
天空之龙
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
泰拉式幽默
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
5楼
2025-12-30 17:09
回复
收起回复
我的酒心巧克力
天空之龙
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没办法,这就是red特有的泰式幽默
IP属地:四川
来自
Android客户端
6楼
2025-12-30 18:54
回复
收起回复
无能指挥
残暴蜂母
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这句话就是你在游戏中攻击兔子的历程,一刀批兔子身上血肉横飞十分残忍,然后兔子残肢掉在地上消失,没有了
IP属地:河北
来自
Android客户端
7楼
2025-12-31 00:47
回复
收起回复
鼎珍鉴赏家
鲜血之墙
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为这是个冷笑话,没有了
IP属地:安徽
来自
iPhone客户端
8楼
2025-12-31 01:21
回复
收起回复
2026-01-05 11:23:23
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
人家只是xww
窥视之眼
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
也许period应该翻译成“句号”
IP属地:北京
来自
Android客户端
9楼
2025-12-31 07:19
回复
收起回复
1鹰击长空岁月1
鲜血之墙
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那沙子过强是什么意思?
IP属地:山东
来自
Android客户端
10楼
2025-12-31 08:24
回复(2)
收起回复
请叫我乱某
开始冒险
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
莫名有种:
“从前有个太监,下面……”
“下面呢?”
“下面没有了。”
的既视感
IP属地:湖南
来自
Android客户端
11楼
2025-12-31 08:33
回复
收起回复
幻音喵喵
噬魂之虫
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是个冷笑话。
正常流程:杀害兔兔太残忍了,你怎么能这样?我要道德谴责你,你这个冷血刽子手!
它是这样的:杀害兔兔太残忍了!——然后呢?——没有了(冷漠脸)。
就是很冷,但是反应过来的时候会让人突然噗嗤一下笑出声
IP属地:江苏
来自
Android客户端
12楼
2025-12-31 13:01
回复
收起回复
我是超级发店王
开始冒险
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实也可以翻译成:“就是这样”吧
IP属地:山东
来自
Android客户端
13楼
2025-12-31 16:37
回复(1)
收起回复
lichen454
骸骨大帝
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我个人会翻译成“杀害兔兔很残忍。嗯对。”
IP属地:广东
来自
Android客户端
14楼
2026-01-01 08:31
回复(2)
收起回复
2026-01-05 11:17:23
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
MLYKXC
窥视之眼
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
随地吐痰吐中爸爸有可能
赛车插队踏马的过分
电梯抽烟小心性无能
下雨收衣服,上下爽一爽
不要逃税我们共建新香港
(政府提醒大家,不要吃狗)
IP属地:江西
来自
Android客户端
15楼
2026-01-01 10:29
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
牢A神了!央媒认证美国斩杀线
2092020
2
一吧两制,图吧光复保留装机区
1480624
3
马杜罗被捕,懂王急抛对华定心丸
1472352
4
真假老公同台,追星女带偶像结婚
1191456
5
美帝加速扩张,格陵兰岛告急
936650
6
樊振东留洋首冠,四战全胜获MVP
703250
7
老乡过上好日子,润人酸气冲天
702432
8
1月4日笑料限定
619551
9
每天一个奇吧—模型吧
442728
10
爹妈急验DNA,女儿掀桌不配合
390642
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示