说是分析，其实也包含一些原腰斩剧情的走向推测。因为当时的“完结”只写到白云飞入魔教，估计可能还有一半甚至三分之二的篇幅没有展开。
根据创作思路，可以推导出一些可能的展开。

先说结论吧，我认为慕容斌/翁远庭在逍遥奇侠这篇作品中扮演的角色或者说是行驶的职能，主要对标的是《天龙八部》中的天山童姥和《倚天屠龙记》中的谢逊。

现在还有分析贴

天山童姥相关的灵感的话，首先，因为教主和白玉堂实质上是同龄人，而由于修习功法特殊，在达到最高层后返老还童，恢复十六岁的形象。
众所周知，天龙八部里面的天山童姥修习的八荒六合唯我独尊功（天长地久不老长春功）具备三十年返老还童一次的特性。

当然，细节上这两者的返老还童特性是有差异的，天山童姥的功法会直接倒退至儿童，随后以天为年增长会原来的功力，而慕容斌/翁远庭的功法却无此循环表述，且未明示身体虚弱而是有“不适应身体状况”和“神智失控”的风险。