暗黑破坏神吧 关注:690,274贴子:20,847,233
  • 19回复贴,共1

为什么ns版暗黑2翻译怪怪的

只看楼主收藏回复

僵尸叫邪身,第一张图叫精华荒地,这是用的哪个翻译啊?和谐版?


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2025-12-30 01:25回复
    刺客还变成了猎法者


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2025-12-30 07:57
    回复
      2026-02-03 04:33:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      嘶,我好像知道了,不会套的国服翻译吧,我记得ns版之前翻译都正常的啊,现在简中貌似变成国服和谐翻译了,我是港服账号啊


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2025-12-30 08:20
      收起回复
        我国纯洁民众看不得欧美腐朽内容,分分钟被外来文化腐蚀


        IP属地:北京4楼2025-12-30 08:45
        收起回复
          怕我辈纯纯国民被国外腐物污染


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2025-12-30 08:53
          收起回复
            剥皮魔丛林也变成翠绿丛林了


            IP属地:山东6楼2025-12-30 09:16
            回复
              管它是什么,不都是打怪刷装备?你多刷几次老墨就不会纠结翻译问题了


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2025-12-30 10:49
              收起回复
                还是得修改字典,把那些字全部从字典里删除才能永绝后患


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2025-12-30 10:52
                回复
                  2026-02-03 04:27:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不久之前改的不能看到血,死,还有尸体这这字,然后ns版除了尸体和贴图没改其他的都变了


                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2025-12-30 13:30
                  回复
                    是的,这帮平均年龄40岁的老汉一看到“刺客”二字就会像个小姑娘一样蹦起来尖叫,看不得这个,不能污染40岁老汉的纯洁世界观


                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2025-12-30 13:36
                    回复
                      很久没玩了没注意


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2025-12-30 13:37
                      回复
                        1.0.27还正常,更新了就变了。


                        IP属地:四川来自Android客户端13楼2025-12-31 18:37
                        回复
                          跟国服一样改了,但是改模型还能理解,改名字,还是那种一个“骨”“血”都不能出现就有点奇怪。同样是网易代理的游戏,我的世界的僵尸骷髅名称都没改过,反而暗黑改了


                          IP属地:山东来自Android客户端14楼2026-01-01 23:27
                          回复
                            NS职业的名字很早就改了,如果你最近更新过版本的话, 就会发现简体文本很多都好像同步国服了。
                            也不晓得为啥要同步,明明是在NS的日服买的游戏。。。
                            最近的更新中能看到“吸能鬼手套”了,刚开始我以为我看错了,后来切回繁体才发现NND ,真TMD的恶心,为啥要更新!


                            IP属地:四川15楼2026-01-02 10:33
                            回复