截至上世纪90年代各种乱糟糟的柯伊伯带天体开始往外冒，太阳系的行星及重要天体的命名基本都是源于罗马/希腊神话中的神祇

这个命名规则甚至包括那些不存在的天体
太阳 (Sun/Sol) - 光明神索尔
祝融星 (Vulcan) - 火神伏尔甘
水星 (Mercury) - 信使神墨丘利
金星 (Venus) - 美神维纳斯
地球 (Earth/Terra) - 大地女神泰拉
月球 (Moon/Luna) - 月神露娜
忒伊亚 (Theia) - 光辉的泰坦神，月神之母
火星 (Mars) - 战神马尔斯
谷神星 (Ceres) - 谷物女神刻瑞斯
灶神星 (Vesta) - 灶神维斯塔
法厄同星 (Phaeton) - 太阳神之子，鬼火少年
木星 (Jupiter) - 神王朱庇特
土星 (Saturn) - 时间之神萨图恩
天王星 (Uranus) - 天空之神乌拉诺斯
海王星 (Neptune) - 海神尼普顿
冥王星 (Pluto) - 冥王普鲁托
阋神星 (Eris) - 纷争女神厄里斯
毁神星 (Nemesis) - 复仇女神涅墨西斯

如果按上述命名规律，“诺克斯”显然应该翻译为Nox或者Nyx，用来指黑夜女神倪克斯。
而不是KNOX

Knox这个名字的早期出处是盖尔语里的 “cnoc”，指的是苏格兰一带的圆顶山丘，类似于XP版系统那个背景图

但这星球除了从轨道上瞅着泛绿，表面也没看到有什么苏格兰风情的绿色山丘啊，都是崎岖的山脉、冰雪和常绿树林
就算强行解释，这故事的题材也跟海因莱因不搭边，除了都有吟游诗人

我倒是在想，雪松世界线的塞里斯会怎么称呼这颗伴星