虽然吧里都觉得日轻废话多，但最近找了几本翻译的不错的看完后的感触是，这些废话还是很有必要的，国内小说秉持着每章要不是爽要不就正准备爽。对人物形象的刻画其实很不上心，这其中虽然也有很多读者的因素，但作者的问题也不小。国内小说的男主基本给我的感觉是同一个人，不存在什么缺点，永远充满勇气，没有执着的过去，对任何人也不抱有感情。
而日轻韩轻里面，很多人物都相反的并不是那么理性，更多的是一些会被情绪支配，会执迷不悟，会有卑劣的地方，会有糟糕的性格，怎么说呢，更像个人。
总体看下来，国内小说的前期观感是更好的，但后期人物塑造就完全不是一个等级了。