drama吧 关注:24,796贴子:93,952

[求]俺のもの--森川智之×保志総一朗(石田彰 成田剣)翻译~

只看楼主收藏回复

如题,那位亲好心发到我邮箱啊kittyeah@sina.com
56邮箱共享也可以。拜谢~


IP属地:山东1楼2006-05-31 10:56回复
    • 60.63.102.*
    同求~~这个翻译找很久都没有,谢谢哪位好心人了

    lee_gaga53@126.com


    2楼2006-05-31 11:42
    回复
      2025-12-28 04:34:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 221.221.67.*
      同求,拜谢!!!
      我的邮箱s20261001@126.com


      3楼2006-06-02 23:41
      回复
        偶也要!!哭求!!拜谢大人.另外有亲知道解压码吗?


        5楼2006-06-05 18:13
        回复
          • 218.28.69.*
          我也想要好久了~~~
          我的邮箱是fuji167@56.com


          6楼2006-06-05 23:31
          回复
            呀,求翻译~ messiaaah@126.com


            IP属地:江苏7楼2006-06-06 12:04
            回复
              • 219.150.77.*
              clampconan@126.com

              同求


              8楼2006-06-12 17:51
              回复
                • 61.149.166.*
                我也是!~
                qimuhongye@163.com


                10楼2006-06-17 02:02
                回复
                  2025-12-28 04:28:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 58.19.126.*
                  想要啊~~~
                  llly___333@163.com
                  谢谢


                  11楼2006-07-21 16:01
                  回复
                    偶也要.....~~~~~~谢谢了!
                    freedombibiai@sina.com


                    12楼2006-07-22 01:11
                    回复
                      同样想要
                      xiaoyuehan@tom.com


                      13楼2006-07-27 17:04
                      回复
                        • 24.184.58.*
                        orz

                        kaavieyu128@yahoo.com
                        kaavieyu128@hotmail.com
                        kvycat@56.com


                        14楼2006-07-28 13:40
                        回复
                          • 61.169.85.*
                          ミムロ:碧,事情的要点已经知道了,(通过)那个说明.
                           啊,房间里看起来好像没人.ハトリ君看起来已经回去了.
                          碧:太好了.
                          ャガミ:几分钟前才逃走的吧.
                          ミムロ:不要这样凶,你想想,如果ハトリ.ショ死了我就麻烦了.总之,今天的事就先忘了,过几天我再去调查一下ハトリ.ショ,
                           为了碧和ャガミ的和平还有我的内心安定.
                          ャガミ:那就拜托你了.
                          碧:你们要喝茶吗?
                           在说什么?工作?
                          ミムロ:算是吧!对了碧,文化祭要做什么呢?鬼屋,开店(无责任说明:就是漫画中常看到的那种卖东西的小摊)
                           碧是一定会接待客人吧!
                          碧:接待是要接待啦.
                          ャガミ:什么?碧,那种事我不允许,穿着接待员的衣服接待客人.
                          ミムロ:这样也不错啦,又不是穿民族服装.(无责任说明:就是类似浴衣的衣服,漫画中常见)
                           嗯?碧,一副为难的样子,怎么了?啊,我明白了,要扮侍卫,不过那还真是古老.
                          碧:什么侍卫啊?只是扮女装
                          ャガミ:女装?
                          ミムロ:啊,碧要扮女装,太合适了.
                          碧:什么合适阿,笨蛋,日本男人(这句实在意译不出,不过字面意思就是那样)
                          ミムロ:(碧)会让气氛更活跃.
                          碧:哪有.
                          ャガミ:ミムロ,稍微过来一会儿.
                          ミムロ:是,是.什么事?
                          ャガミ:碧文化祭那天把我的工作空出来,如果那样不行,就安排可以去文化祭的工作,例如"走进日本高中文化祭现场报道"
                           这样的工作,听明白了吗?
                          ミムロ:哈?就算你这么说,各地的工作那么多的你怎么可能来呢?而且日程表也排满了.
                          ャガミ:这些我知道.但无论如何我也要以碧家长的身份参加文化祭.
                          ミムロ:诶?你那么想看碧的女装吗?
                          ャガミ:不是!只是担心碧被那些害虫缠着,那么可爱的碧穿了女装,肯定会被那些色色的男生盯上.我去就是为了阻止那些人.
                          ミムロ:啊,我就没想到那一点,不过你是某些变态的同类就明白(他们的想法)了.
                          ャガミ:你说什么?
                          ミムロ:什么也没有,只是自言自语.那我就回去了,试着调整一下行程.但你今晚要加油哦.
                          ャガミ:多管闲事.
                          ミムロ:做的时候不要紧张哦,男人间的战斗就像国家间的战斗一样.啊,你的尺寸好像很小,技巧不好的话碧会生气的哦.
                          ャガミ:我要杀了你.先声明我的技巧一点不差,尺寸也不小,如果真的做了,碧一定会满意的.(汗~这什么哥哥阿?) 
                          ミムロ:是吗?那我明天来检查床单.看看是不是真的今晚做了.啊,我赌十万元你不行.
                          ャガミ:你真是性格太差拉.
                          ミムロ:亚,我这样帮助别人的恋爱,我还真是热心啊.那么,晚安.啊,碧,再见.
                          碧:嗯,ミムロ,路上小心.
                          ャガミ:快点回去吧.那家伙真是恶魔的化身.
                           
                          TRACK10
                          同学甲:超级合适,桂木,你怎么那么适合女装?
                          同学乙:清纯的样子很可爱.
                          碧:你这家伙,就是那种可恶的打扮才让我不爽的.
                          同学丙:哈哈哈~冷静一点,是在称赞你啦.
                          同学甲:比女人更适合迷你裙的男生可不多哦.
                          碧:我一点也不高兴.
                          同学丁:超级新闻,在学校听到的,超LUCKY,听说了吗?(这女人声音真恐怖)
                          同学乙:什么事那么慌张?
                          同学丁:今天的文化祭,ャガミ会来.
                          众女:诶?真的?
                          同学丙:怎么突然就来?
                          同学丁:好像是为了收录"人气明星做客游玩"这个节目
                          同学乙:太好了,这是和名人见面的大好机会,是吧,碧?
                           碧,怎么了?
                          碧:没什么,哈哈哈哈哈~[ャガミ为什么总是做欺负我的事啊?]
                          同学甲:ャガミ,会不会来我们班呢?
                          碧:别开玩笑了,看到女装的话就不会来的.
                          众男:是啊是啊.
                          同学甲:女装引起的混乱.
                          同学丙:这个,事前没有联络,应该不回来吧.
                          碧:嘿,也是啊!
                          ミムロ:诶?没有联络,真奇怪啊?已经打好招呼啦?
                          碧:ミ...ミ
                          同学甲:啊?ミムロ?两年前隐退的模特儿.
                          同学丁:骗人?怎么会在这儿?
                          ミムロ:啊,这样啊,被认出来了也没办法.初次见面,我是ャガミ的经纪人ミムロ,这个是名片.
                          碧:ミ...ミム
                          ミムロ:哦亚?你真可爱啊,欸?是男生?比洋娃娃还可爱,你要不要进我们事务所,可以和ャガミ一起工作哦.
                           不要,这可惜.
                          碧:你在说什么?
                          ミムロ:诶?要为我在文化祭带路?亚,真是帮大忙了,我正好在找为我带路的学生,好高兴啊,你真是善良啊!
                          


                          19楼2006-10-13 16:05
                          回复