野神吧 关注:37,798贴子:629,157

【静临翻译】DURARARA!! IZAYA vs SHIZUO KENKA CD(有两处修改了下

只看楼主收藏回复



1楼2011-03-25 20:35回复
    临也:诶~~~?小静静还能说出这么诗意的话来啊。啊咧?真难得啊,小静静居然没有反应。
    静雄:月见团子真是好吃啊。每月都有月圆之夜,每月都有卖团子卖就好了。真可惜。啊唔。
    临也:原来如此。说来说去,小静静比起欣赏也更注重吃呢。那我还是一个人好好赏月吧。
    Track 12
    临也:炎热渐渐褪去的十月。气候也非常宜人,让人想干很多事情呢。读书之秋,食欲之秋,艺术之秋。一一例举数不胜数,今年想做的事就是这个,学习之秋!
    静雄:学习?你这家伙的学习,又不会干什么好事吧。
    临也:没这回事哦。我的话,一般是以实验为主,探究人类之神秘的那种实验。
    静雄:听起来更可疑了。
    临也:那,从这里开始吧。于是,问题如下:刺多少刀小静静会无法动弹?答案就由我来实地研究一下吧。
    静雄:原来如此。行啊,来吧!你用小刀的话,我需要用多少个路标才能结果了你,我也来实验一下。
    Track 13
    临也:炒面。
    静雄:咖喱饭。
    临也:关东煮。
    静雄:法国香肠。
    临也:矶辺焼。
    静雄:黄油土豆。
    临也:年糕小豆汤。
    静雄:呃、巧克力香蕉。
    临也:油炸料理。
    静雄:呃、嗯、热狗。
    临也:薄饼。
    静雄:啊、呃……可恶,还有什么……
    临也:啊啦,小静静。莫非你已经放弃了么。那么,古今东西的主题文化祭必有的模拟店比赛,就是我的胜利了。
    静雄:呃——可、可恶!!!
    Track 14
    临也:总觉得,每到十二月大家就都欢呼着“圣诞节!”。这节日真的有那么重要么?日本人的话,应该有更重要的事情该去做吧。比如说贺年卡。贺年卡很重要吧?每年都有人到大年夜才急急忙忙的去写,不过我觉得总比没有好。因为,贺年卡很厉害哦,只要看了贺年卡,一眼就知道此人的交友范围了。毫不隐藏个人情报的相互赠送,很厉害哦。
    静雄:临——也——君——来——玩——吧——
    临也:小静静,真突然啊。
    静雄:哦,因为没心情写贺年卡了。用这些多余的时间,我打算来把今年里必须解决掉的事情解决一下。
    临也:嗯?嘛,虽然你想来干什么我也差不多猜到了,姑且还是问一下吧,你来干什么的?
    静雄:既然知道的话就问你自己吧!
    临也:呀咧呀咧,真危险啊。因为太危险了,今天我还是先开溜了吧。再见喽!
    静雄:不准逃!
    (新年钟声)
    Track 15
    临也:这样回顾一下这一年,还真是干了不少事情啊。哦呀,小静静不在。不来录制尾声部分,吵架CD的意义不是就没有了嘛。嘛,于我而言小静静不在倒是很清静。我本来就很喜欢人类,人类这种奇妙又有趣、永远都看不腻的存在,我最喜欢了。这已经该被称之为爱了,爱。我爱着人类,人类LOVE!
    静雄:临也!!你竟敢擅自改变尾声部分的收录场所!滚过来让我揍,你这家伙!
    临也:但是……只有小静静是例外。
    -end-
    


    4楼2011-03-25 20:39
    回复
      2025-10-22 07:39:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因为修改了下所以重发了
      百度不能修改帖子真麻烦
      之前回国贴的姑娘们对不起TAT


      5楼2011-03-25 20:39
      回复
        沙发无误……???


        7楼2011-03-25 20:41
        回复
          噗 我为LS第二次哀悼……


          8楼2011-03-25 20:43
          回复
            回复:6楼
            各种吐血然后默默流泪去……


            9楼2011-03-25 20:44
            回复
              噗地下室~
              比较好奇沙滩这两个到底在玩什么?
              夫妻一年到头都在调情最讨厌了o( ̄ヘ ̄o)


              IP属地:广西10楼2011-03-25 20:45
              回复
                紫酱辛苦了><劳模啊~~
                这张是吵架CD?应该是公开调情CD无雾了╮(╯▽╰)╭


                11楼2011-03-25 20:53
                回复
                  2025-10-22 07:33:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  从这种支配下毕业————》出奇熟悉的台词啊捂脸
                  一年365天你们都在荼毒池袋的公共财物和人民群众的眼睛啊太不行了……


                  IP属地:广西12楼2011-03-25 21:11
                  回复
                    紫酱好效率!!!!
                    抱歉我进来想评论两句的看到紫酱的头像我就啥都不记得了OTLLLL……
                    这两反正打情骂俏习惯了随便他们去了摔!扭头跑走/w\


                    IP属地:上海14楼2011-03-25 23:03
                    回复
                      感谢翻译(鞠躬 是说小静你那食物比拼最后说的两个很糟糕诶(¯『¯)(得了糟糕的是你好吗!


                      IP属地:北京15楼2011-03-25 23:51
                      回复
                        最大的感想就是:临娘你好烦!《喂!
                        话说这根本就是夫妻一年生活的真实写照吧!TV制作组果然都是亲爹亲妈啊!
                        是说你们俩一起过情人节 圣诞节 一起过一起过黄金周 一起赏花 一起赏月 一起话家常 一起玩游戏 最后干脆一起过年了啊喂! 要不要这么恩爱啊!(摔!)
                        还有录制完了之后卡米亚又小给小野君润喉糖了吧www
                        最后谢谢勤奋的紫酱 亲一个~=3=


                        16楼2011-03-25 23:57
                        回复
                          不行
                          我一定要再回个帖子吐槽这头像!!!!噗哈哈哈!
                          紫酱GJ!


                          17楼2011-03-26 00:05
                          回复