新奥比奥吧 关注:52,139贴子:1,654,261
  • 2回复贴,共1

盖亚奥特曼第50话《地球的呐喊》部分内容及翻译

取消只看楼主收藏回复



IP属地:贵州来自Android客户端1楼2025-12-24 21:40回复
    1 大都市
    覆盖天空的黑色之幕。
    将其撕裂,光——
    2 地上
    田端「(仰望)啊,那是?」
    3 都市上空
    从蠢动着的邪恶之暗之中,包裹着金色之光而降临的,那是——
    4 Geo base・司令室
    千叶「(哑然)神圣的姿态。」
    堤「是我们的……同伴吗?」
    石室「——」
    5 大都市
    自天而降的巨大的天使——佐格。
    在其背上的是光辉的羽翼。其颜面充满慈爱,甚至浮现出笑容——
    仰望天空的鱼人之群,被神圣的光消灭。
    伫立不动的盖亚(V2),以及阿古茹(V2)。(以下记作盖亚、阿古茹)
    6 大楼・最上层楼面
    将镜头对准降临的天使,
    伦文「厉害!田端先生!奇迹要发生了!」
    7 大都市
    佐格,降临到盖亚与阿古茹之前。来访的静寂——。从佐格的背上,羽翼消失,那脆弱而纤细的手,倏地,向阿古茹伸出——
    8 KCB演播室
    玲子「危险!」
    9 大都市
    砰!从佐格的指尖,肉眼看不见的波动弹。
    将中间的高层大楼开出风洞,命中阿古茹!
    盖亚「藤宫!?」
    轰——!
    阿古茹倒伏在大地上。
    10 KCB演播室
    玲子「(绝叫)藤宫呃啊啊啊——!」
    那声呐喊,使演播室内陷入哑然。
    11 大都市
    以慈爱的目光,俯视着一动不动的阿古茹的佐格。
    盖亚「可恶啊啊啊啊!」
    冲入的盖亚!然而——
    嗤————————轰!
    看不见的波动,将楼群以直线状破坏!
    就这样也将盖亚一并吞没——
    大爆炸!
    12 各地
    茫然地注视着电视的人们的一双又一双眼睛——。
    在地下街,在办公室,在家庭的电视前注视着的幼小的眼睛——。
    13 中司的房间
    在公寓的一间房里注视着电视的诚他们。
    中司
    「盖亚被打倒了!」
    佐藤
    「真的假的,那家伙真的是天使吗?」

    「(不是)那是,来埋葬奥特曼的……」
    两人看向诚。
    14 大都市
    绞尽力量站起身来的盖亚。
    佐格的指尖将等离子收束——
    直接命中盖亚的胸部!
    盖亚「咕哇啊啊啊!」
    急剧发出警告着的生命计测器。
    15 Geo base・司令室
    乔姬「盖亚的能量!」
    敦子「光——要消失了……」
    16 大都市
    如同失控一般明灭的生命计测器。即便如此,仍试图站起身来的盖亚。
    唰!在其前方站立,阻挡等离子的,是——
    盖亚「藤……宫……」
    阿古茹,将等离子以自己的身体承受,前进!
    激烈地明灭着的阿古茹的生命计测器。
    17 少年仁志的公寓室内
    仁志:「加油!加油,阿古鲁!」
    18 大都市
    阿古茹朝着佐格突进而去!
    盖亚:「(痛苦)住手!藤宫啊啊啊啊!」
    阿古鲁:「呜哦哦哦哦哦哦哦哦!」
    倾尽浑身的呐喊。
    就在阿古茹的指尖即将触及佐格身体之前,生命计测器,消失了——
    盖亚:「!」
    轰!!
    在极近距离承受了波动弹,被吹飞的阿古茹。
    盖亚将那具身体接住,就那样向背后的大楼猛然撞去!









    IP属地:贵州来自Android客户端2楼2025-12-24 21:42
    回复
      2026-02-05 03:24:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      19 同·地上
      田端:「起来!站起来啊,奥特曼!」
      但是,那声音也只是白费力气,盖亚的生命计测器也消失了。同时,从两名巨人身上升起的光之气息(aura),被吸入佐格之中——。
      20 Geo base·司令室
      堤「两位奥特曼……输了……」
      石室「——(再也忍不住)起来!站起来!我梦!」
      众人,全都僵住了。
      21 大都市
      被持续夺走光芒、毫无动作的两位巨人——。
      22 KCB演播室
      玲子:「(猛地一惊)别再拍了!(悲痛)田端先生!」
      23 大都市·地面
      田端:「(把手按在对讲机上)诶?不拍是什么意思——(猛地一惊)」
      盖亚和阿古茹的身姿正在逐渐缩小。
      田端:「伦文!」
      伦文,继续拍摄着。
      伦文:「不管发生什么,全部都要报道!这不正是我们的使命吗!?」
      田端:「!(犹豫、痛苦)」
      24 KCB演播室
      画面中映出的,是曾是盖亚与阿古茹的身姿。
      玲子:「不要!」
      在画面中,盖亚与阿古茹变回“人类”。我梦,与藤宫的身姿——。
      玲子:「藤宫君……」
      25 各地电视机前
      那段影像乘着电波,映入世界上守望的人们的眼中。
      26 中司的房间
      三人震惊地僵住。
      佐藤:「我梦——我梦他……(猛地站起)」
      27 千叶·高山家
      正在看电视的唯一和重美,愕然。
      唯一:「(移开视线)不可能——,怎么可能……」
      重美:「看!好好看着!」
      唯一:「!」
      重美:「(颤抖着嘴唇)那是我梦。到现在,一直都对我们保密,那孩子……(呜咽)」
      28 大都市·地面
      在我梦和藤宫倒下的那一侧——,
      佐格再次张开双手!
      林本:「——我、我居然把画面播出来了……」
      田端:「伦文!来啦!趴下!」
      佐格向我梦等人,收束波动。
      29 Geo base·司令室
      敦子:「我梦!快逃啊啊啊啊!)
      30 大都市
      佐格浮现微笑,准备发射波动弹。
      吱——!!
      田端:「!」
      飞来的 Fighter FE(烧焦的机体)!
      像是在保护我梦他们一样低空进入,朝佐格冲去!
      31 Geo base·司令室
      千叶「Fighter EX?驾驶员是谁?」
      堤「不可能有人在!」
      乔姬「是PAL!」
      石室「!是我梦制造的人工智能——」
      32 大都市
      反转下降的 FE,连发 Sidewinder!
      那使佐格感到困惑(戸惑わせた)。
      33 Stinger·驾驶舱
      吉田:「现在!Stinger 前进!」
      桑原:「Stinger 前进!」
      吉田:「去救口香糖!」
      志摩:「明白!发射导弹!」
      34 大都市
      从大楼之间冲出的Stinger,朝佐格发射导弹。
      35 大都市·我梦倒下的地点
      吱————!
      我梦「(微微睁开眼)——EX……、PAL……?」
      36 大都市
      佐格向再次逼近的 FE发射波动弹!
      我梦:「!PAL!住手!回来!」
      波动,命中 FE!
      我梦「PAL——!!!」
      刺眼的白光覆盖一切——,完全溶白。
      37 被黑暗笼罩的天空
      佐格向蠢动的德比西群所在的天空升天。
      ——
      注:可以很明显的看到,剧本中完全没有写营救我梦的攻击存在物理上的效果。对其作用的描写为给佐格情绪上带来的负面感受。
      结合正剧,fighter ex&stinger的攻击效果实为
      令其困惑、不理解、懵圈——令其感到被冒犯。而完全不涉及物理上给予了伤害。








      IP属地:贵州来自Android客户端3楼2025-12-24 21:44
      回复