苏美尔吧 关注:5,196贴子:46,315
  • 0回复贴,共1

苏美语中,“节日”𒂡(ezen)一词,从阿卡德语中借来

只看楼主收藏回复

𒂡(EZEN、EZEM),苏美语中,该楔文用来表示“节日”。至少早在乌鲁克三期,就出现在楔文之中。CDLI:P274834。
学者给的转写和翻译:ezen-u4-muš3-an-sig 、“a festival (when) the light of the heaven face is getting faint”
节日里,天上光亮渐渐暗淡?
𒂡𒌓𒊑𒀭𒋝
𒂡(ezen)𒌓(u4)𒊑(muš3)𒀭(an)𒋝(sig)
“So, we see that the only Sumerian word for the festival ezen had the original form ezem and came from the Semitic stem wsm/wšm...”
“Thus, the only Sumerian word for the festival is a borrowing from Semitic languages, or rather from Akkadian language.”
圣彼得堡大学教授—Vladimir V. Emelianov,文章中通过各类著作、资料分析,认为,这是阿卡德语借词。从闪语,或者准确来说,是从阿卡德语中借来。
图1:《Sumerian EZEN “Festival”: Ideography and Etymology》
图2:CDLI:P274834



IP属地:广西1楼2025-12-24 17:25回复