***前排提示，可能受年末的影响，本月的月刊放出时间较为混乱，24日25日26日发售的情况都有存在。由于已经确认到有官方网站已经可以正式购入，在这里提前开本月贴。
***由于是官方放图（电子版），之后不会在漫画日肉更新时单独开帖。
***本次更新时间较为复杂，暂时希望官方（台版翻译）前勿一楼剧透

前排再次提醒：
1）简译仅做参考，具体翻译等官方。
2）暂定熟肉更新前勿将图透放一楼，防止剧透，有变化参考备用楼
3）需要码字翻译，更新可能会慢一点，可以晚点再看
4）本人无盈利行为

附图，令人疑惑的年末发售时间。甚至有发售时间与自己所写的对不上的情况出现。

备用通知楼

施工状态层

1p）
在泽比一行人因为转移魔法所陷入混境的时候，哈洛一行为了寻找被誉为巨人界最强人类的伙伴而在前往帕伽的故乡蜷局山。

2p）
-理应不存在于此的敌人-
-巨人界区域-
帕伽：就是现在！动手！

3p）
帕伽：哈洛！！

4p）
哈洛：哈啊！
▲机体损伤60%▲警戒等级由4修正为6▲ERROR▲无法通信▲

5p）
怕捏怕捏：太好了！又赢了呢哈洛！大家没事吧！

6p）
怕捏怕捏：我们这里都没事哦！
努基兹米：巴斯滋，那是什么？
巴斯滋：是干扰器。机器人会呼叫友军，这是为了不泄露地址的预防措施。文明还没毁灭时还能用这个来收听节目呢。没想到这个东西也有能派上用的时候。
两人：嗯～？

7p）
帕伽：喂，哈洛的脸色不太好哦。
怕捏怕捏：有血的味道！刚刚的一击伤的蛮厉害的吧！？
哈洛：嗯…不啦，也没什么大不了的…
努基兹米：我来诊断。
巴斯滋：我来看看，生命扫描…
帕伽：别逞强了，本来就是我和你两人战斗的。要是少了一方的话…

8p）

9p）
xxx：巨人族？
巨人：&#%#
巴斯滋：吸魂