李俊基吧 关注：707,565贴子：22,335,440
家里不打扫的话……
拍摄的时候没能整理，
房间被礼物淹没了。
所以不收拾的话没有地方放。
家里真的……超夸张的，
简直都不是家。
啊，得尽快收拾才行。
近期马上就做。
字幕：临近开始时间，往舞台移动。
主持人：那么~就应大家的热情支持
有请今天的主角
电视剧《hero》的主人公陈道赫登场
李准基先生！
字幕：来到众多的fans面前
准基：我是李准基。（日语）
在这么寒冷的时候大家远路赶来韩国，
来为大结局送来祝贺，
非常感谢大家。
主持人：拍摄结束了有什么感想？
准基：好像松了口气又似乎有些寂寞的感觉。
也经常熬夜，
由于是个主题深刻的电视剧，
演员们心里上也很有压力，
但是大家一直给予支持，
托大家的福，顺利的完成了。
所以感觉也很不错。
由于电视剧结束了，
也想要尽快给大家展示下一部作品。
主持人：那么这次和大家一起观看大结局
在印象中fan和准基先生一起进行特别活动
这样的形式是第几次呢？
准基：是第一次，
和日本的fan们是第一次。
以前一直是剧集结束后，
国内的fans会为我安排这样的活动，
和日本的fans的话是第一次。
首先，我和勇德日报的成员们
会拿表演怎样的结局呢？
还有这是怀着能给予某些人希望的心情
而制作的电视剧，
在这点上希望能给予关注的观看的话，
我觉得会更加有趣。
希望大家能开心的观看。
很努力地拍摄了，
希望能成为
给大家带来温暖感情的作品。
主持人：那么，让大家久等了
2009年的著名电视剧《hero》的最终回
请大家尽情观赏。
字幕：在Fans的附近一起观看最终回
想起了拍摄时的辛苦的李准基
全场一起注视最终回
观赏结束
主持人：怎么样？看完了最终回，现在的心情？
准基：选择这个作品的时候，
“传播真相”和
“普通人的伟大”作为考虑的重点选择了它。
像这种在社会上
不能顺利的进行的情况是很多的，
就像电视剧中所表现的，
被隐藏的真相、
拍摄的时候没能整理，
房间被礼物淹没了。
所以不收拾的话没有地方放。
家里真的……超夸张的，
简直都不是家。
啊，得尽快收拾才行。
近期马上就做。
字幕：临近开始时间，往舞台移动。
主持人：那么~就应大家的热情支持
有请今天的主角
电视剧《hero》的主人公陈道赫登场
李准基先生！
字幕：来到众多的fans面前
准基：我是李准基。（日语）
在这么寒冷的时候大家远路赶来韩国，
来为大结局送来祝贺，
非常感谢大家。
主持人：拍摄结束了有什么感想？
准基：好像松了口气又似乎有些寂寞的感觉。
也经常熬夜，
由于是个主题深刻的电视剧，
演员们心里上也很有压力，
但是大家一直给予支持，
托大家的福，顺利的完成了。
所以感觉也很不错。
由于电视剧结束了，
也想要尽快给大家展示下一部作品。
主持人：那么这次和大家一起观看大结局
在印象中fan和准基先生一起进行特别活动
这样的形式是第几次呢？
准基：是第一次，
和日本的fan们是第一次。
以前一直是剧集结束后，
国内的fans会为我安排这样的活动，
和日本的fans的话是第一次。
首先，我和勇德日报的成员们
会拿表演怎样的结局呢？
还有这是怀着能给予某些人希望的心情
而制作的电视剧，
在这点上希望能给予关注的观看的话，
我觉得会更加有趣。
希望大家能开心的观看。
很努力地拍摄了，
希望能成为
给大家带来温暖感情的作品。
主持人：那么，让大家久等了
2009年的著名电视剧《hero》的最终回
请大家尽情观赏。
字幕：在Fans的附近一起观看最终回
想起了拍摄时的辛苦的李准基
全场一起注视最终回
观赏结束
主持人：怎么样？看完了最终回，现在的心情？
准基：选择这个作品的时候，
“传播真相”和
“普通人的伟大”作为考虑的重点选择了它。
像这种在社会上
不能顺利的进行的情况是很多的，
就像电视剧中所表现的，
被隐藏的真相、
在我们不知道的地方
发生了很多事情。
在这个基础上，更加想要做出让人感受到人情味
和能给予人希望的电视剧。
这一点我觉得我们做得很不错。
电视剧的主题虽然沉重，
但希望大家能体会到各种感触。
字幕：放映《HERO》NG合集
赠送礼物
幕间休息中
采访：今后的计划是什么？
准基：没定下来。
没有工作。
想要尽快商讨剧本，选择出下一部作品。
今年也想要和Fans大家一起
制造很多的快乐时光。
采访：电视剧结束后想要做的事情？
准基：以前想要去玩的，
但最近想要尽快进行下部作品。
相比玩乐，更想去工作。
年纪大了欲望也大了。
这是因为我的青春不会等着我啊。
想要更多的工作。
采访：听说经常会受伤……
准基：这次没什么。
以前经常受伤。
这次没有什么特别的呢。
回想着能称得上“受伤了吗？”这种程度的伤
那现在脑袋也有点小伤的样子。
没事的。
轻伤，
没问题的。
没有什么大事故很幸运。
谢谢。
准基：非常感谢！（日语）
主持人：到了最后的环节了，
最后准基有什么想要给大家说的吗？
准基：大家都辛苦了！（日语）
大家远路辛苦前来
为《HERO》送上最后的祝福，
非常感谢。
给我非常大的鼓舞。
想要尽快给大家展示我新的形象。
今天大家依依惜别了，
但今后还会准备各种活动让大家开心，
请大家耐心稍稍等待。
我想不久之后马上就会再见面的。
直到再见面的那天，拜托请给我应援。
谢谢大家！
准基&工作人员：辛苦了。
字幕：最后李准基给Fans的留言
准基：给予《HERO》应援的各位，
真心感谢你们。
有遗憾的地方也有成功的地方，
希望每次这个叫“李准基”的演员
所表现的东西和塑造的角色
能给大家带去快乐。
想要在下一个优秀的作品中和大家相会。
今后也想要和大家长长久久、
时时常常地见面。
给予《HERO》支持的各位，
感谢给予我和道赫满满的爱。
大家会万福的哟！
谢谢！
祝大家幸福！
<END>
发生了很多事情。
在这个基础上，更加想要做出让人感受到人情味
和能给予人希望的电视剧。
这一点我觉得我们做得很不错。
电视剧的主题虽然沉重，
但希望大家能体会到各种感触。
字幕：放映《HERO》NG合集
赠送礼物
幕间休息中
采访：今后的计划是什么？
准基：没定下来。
没有工作。
想要尽快商讨剧本，选择出下一部作品。
今年也想要和Fans大家一起
制造很多的快乐时光。
采访：电视剧结束后想要做的事情？
准基：以前想要去玩的，
但最近想要尽快进行下部作品。
相比玩乐，更想去工作。
年纪大了欲望也大了。
这是因为我的青春不会等着我啊。
想要更多的工作。
采访：听说经常会受伤……
准基：这次没什么。
以前经常受伤。
这次没有什么特别的呢。
回想着能称得上“受伤了吗？”这种程度的伤
那现在脑袋也有点小伤的样子。
没事的。
轻伤，
没问题的。
没有什么大事故很幸运。
谢谢。
准基：非常感谢！（日语）
主持人：到了最后的环节了，
最后准基有什么想要给大家说的吗？
准基：大家都辛苦了！（日语）
大家远路辛苦前来
为《HERO》送上最后的祝福，
非常感谢。
给我非常大的鼓舞。
想要尽快给大家展示我新的形象。
今天大家依依惜别了，
但今后还会准备各种活动让大家开心，
请大家耐心稍稍等待。
我想不久之后马上就会再见面的。
直到再见面的那天，拜托请给我应援。
谢谢大家！
准基&工作人员：辛苦了。
字幕：最后李准基给Fans的留言
准基：给予《HERO》应援的各位，
真心感谢你们。
有遗憾的地方也有成功的地方，
希望每次这个叫“李准基”的演员
所表现的东西和塑造的角色
能给大家带去快乐。
想要在下一个优秀的作品中和大家相会。
今后也想要和大家长长久久、
时时常常地见面。
给予《HERO》支持的各位，
感谢给予我和道赫满满的爱。
大家会万福的哟！
谢谢！
祝大家幸福！
<END>
米娅内大大们~用这个号来发翻译
还有这个号的另外两个拥有者，没同你们商量就做了这个决定
但 想把hero花絮最后一集的这个精品给这身皮
4个月，不短不长
每个星期的等待都成了习惯。
这个系列称不上是我们翻译中最好、最值得骄傲的一个
曾有一阵郁闷疑过：这样是否有意义
不能做字幕 这始终是个硬伤
比起做好的视频 我们这样的文字又能吸引多少双眼睛？
又有多少人在回味时想得到呢？
要不随便折腾一下就算过了吧！？。。。
修妹妹单纯的说：要求质量是应该的
罗姐姐则爽快的讲：没人看，我们自己看呗!~
我笑了~好吧！~就算只有一个人看。。。
李准基 入伍前最后的记录 The last days
（HERO拍摄花絮无保留特辑）
1-15全集翻译完毕
任务完了～忠诚！
――雪修罗
还有这个号的另外两个拥有者，没同你们商量就做了这个决定
但 想把hero花絮最后一集的这个精品给这身皮
4个月，不短不长
每个星期的等待都成了习惯。
这个系列称不上是我们翻译中最好、最值得骄傲的一个
曾有一阵郁闷疑过：这样是否有意义
不能做字幕 这始终是个硬伤
比起做好的视频 我们这样的文字又能吸引多少双眼睛？
又有多少人在回味时想得到呢？
要不随便折腾一下就算过了吧！？。。。
修妹妹单纯的说：要求质量是应该的
罗姐姐则爽快的讲：没人看，我们自己看呗!~
我笑了~好吧！~就算只有一个人看。。。
李准基 入伍前最后的记录 The last days
（HERO拍摄花絮无保留特辑）
1-15全集翻译完毕
任务完了～忠诚！
――雪修罗
