【炫彬天空】110324【新闻】“玄彬不在爱还在”的fans们为日捐赠

翻译@饱猫007
'현빈은 없어도 사랑은 남는다' 팬들, 日 지진성금 기부
“玄彬不在留下爱”的fans们为日本地震捐赠
[정명화기자] 최고의 인기 속에 군에 입대한 현빈의 팬들이 일본 지진피해 복구 성금을 기탁해 훈훈한 감동을 주고 있다.
【郑明华记者】在高人气中入伍的玄彬的fans们，日前为日本地震受害地区进行的捐款让人十分感动。
국제구호개발기구 월드비전은 24일 "현빈의 팬카페인 '현빈 공간' 회원들이 일본지진피해 돕기 성금으로 231만원을 기부했다"고 밝혔다.
国际救济和发展组织暨世界展望与24日发布了“玄彬的café——玄彬空间”的会员们为了帮助日本地震受害地区进行捐赠的231万元的消息。
현빈 팬클럽 회원들은 "일본 지진이 발생하고 나서 15일부터 약 일주일 동안 모금활동을 펼쳤다"며 "회원들이 자발적으로 모금을 시작한만큼 일주일만에 많은 정성이 모였다"고 배경을 설명했다.
玄彬的fan club的会员们也说明了当时捐款的背景故事，“日本地震发生之后，从15号开始到接下来大约一周的时间内，对其进行了捐款活动”“会员们自发性的进行筹款，在一周的时间内，筹集到了很多善款”。
전달된 성금은 월드비전을 통해 일본지진 긴급구호지원에 쓰일 예정이다.
筹集到的善款，将通过世界展望会，用于日本地震的紧急救护方面。