网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月21日漏签0天
国语配音吧 关注:7,136贴子:85,919
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 29回复贴,共1页
<<返回国语配音吧
>0< 加载中...

今年换译制厂的抽象情况

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 李嘉仔233
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
帕丁顿熊3 长影→上译
会计刺客2 央视长影→上译
碟中谍8 上译→中影(无法理解)
哆啦A梦 上译→中影
胆大党 中影(但是上海原班人马)
侏罗纪世界4 上译→中影
超人 中影→长影
神奇4侠初露锋芒 长影→中影
(这两部重启作为了统一宇宙换了还能理解)
疯狂海盗团2 长影→华夏
死神来了6 上海东影→中影(首次院线引进)
极地大冒险3 上译→长影
小林家的龙丫头 上译(但是北京原班人马)
惊天魔盗团3 长影→中影


  • 非凡与刘醒
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
大多数是批片
现在批片不再由中影进出口分公司分配译制单位了


2026-01-21 11:33:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 李嘉仔233
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
应该有这些原因
买断片的话,有一些是发行换了,比如华夏换成了中影,就导致换了译制单位
但今年更多的情况是没换发行方的情况下,发行方分配给了别的译制厂来译制,在以前中影还会分给上译和长影,结果现在基本上都是中影包圆了,比如惊天魔盗团之前会分给长影,哆啦A梦之前会给上译,现在也都变成中影了
而华夏今年也出现了同系列换译制厂的情况,帕丁顿熊3长影换上译,疯狂海盗团2长影换华夏,极地大冒险3上译换长影
买断片日漫方面,之前引进过TV版,虽然更换了译制单位,但保持了原班人马,也就导致了挂羊头卖狗肉的情况,胆大党虽然是中影译制但还是上海原班人马,龙丫头挂名上译却还是北京原班人马


  • 李嘉仔233
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
分账片的话,被人吐槽最多的是碟中谍8这种无缘无故换译制厂的,完全想不到有什么理由,而侏罗纪世界上一部因为不可抗力才给了中影,但今年第4部却没有还给上译,有点不应该
还有是院线没引进,但是之前碟片或者电视台播出过前作,而导致“换了”译制厂,会计刺客之前还以为会像央视一样接着给长影,结果偏偏这部给了上译,死神来了之前是上海东影配的,这部却换成中影
个别几部因为要跟电影宇宙统一才换了译制厂,神奇四侠长影换中影,超人中影换长影


  • 国际米兰
  • 意见领袖
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哆啦a梦从伴我同行开始就变成中影了吧。之前上译就配到绿巨人。


  • 年轻的亚当
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
还有个最那个的,那就是黑客帝国2直接从刘风换成李亚鹏


  • 布拉德·皮蛋
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
只有哈利波特是全系列一致的,感觉现在引进的公司不在意让谁来译制


  • 我就是胖荣
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
阿凡达3呢?


2026-01-21 11:27:29
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 柳哥俱乐部
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
最无法接受的是碟中谍8换了中影班底。。


  • 柳哥俱乐部
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
侏罗纪世界早在第三部就换中影班底了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 29回复贴,共1页
<<返回国语配音吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示