十字军之王吧 关注:198,086贴子:5,394,994
  • 14回复贴,共1

这些冷僻小姓是不是纯纯翻译错误

只看楼主收藏回复

现实有肯定是有的,但游戏里就很怪,感觉像是翻译错误





IP属地:上海1楼2025-12-22 18:06回复
    支性还是比较多的,唐宋时期也出过不少名人,而且同音字里面似乎也没有什么大姓了,但幽会不会是尤,陵会不会是凌,感觉都是出错了,然后这位老扎感觉像少数民族汉化的,可能是少数民族特色


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2025-12-22 20:54
    收起回复
      2026-01-22 00:53:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我高中就有个同学姓支


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2025-12-23 07:27
      回复
        现在不常见不代表以前不常见


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2025-12-23 08:32
        回复
          以前新闻报道过有个大爷叫支付宝,想告马云用他名字注册产品


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2025-12-23 08:47
          回复
            宋朝还有个大姓酆呢你看现在找得到几个


            IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2025-12-23 09:23
            收起回复
              汉字姓名的key都是带编码的





              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2025-12-23 11:28
              回复
                我同事就有个姓支的


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2025-12-23 11:42
                回复
                  2026-01-22 00:47:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  别的不知道,867年支家确实是史实人物


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2025-12-23 11:47
                  回复
                    我有个大学老师就姓支


                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2025-12-23 14:50
                    回复
                      1066还有个姓青阳的


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2025-12-24 08:57
                      回复
                        世说新语老角色支道林


                        IP属地:福建来自Android客户端12楼2025-12-24 23:52
                        回复