【英语】求大佬告知该怎么翻译？_英语吧

12月30日漏签0天

英语吧关注：1,578,052贴子：11,463,743

14回复贴，共1页

<返回英语吧

求助

【英语】求大佬告知该怎么翻译？

只看楼主收藏回复

i don't konw how well you play foot ball 是翻译成我不知道你足球踢得怎么样还是我不知道你足球踢得这么好

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2025-12-22 12:15回复

有多好吧 how well。踢得好给play加程度副词？

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2025-12-22 13:24

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

踢得怎么样吧？

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2025-12-22 18:23

我竟然不知道你踢球踢得这么好

IP属地:山西

来自Android客户端6楼2025-12-22 19:47

第一种

IP属地:黑龙江

来自Android客户端7楼2025-12-23 09:34

个人觉得第一种，第二种的话well应该放football后面
idk how you play football so well才是第二种吧

IP属地:云南

来自Android客户端9楼2025-12-23 11:22

第一种，第二种是I didn’t know you played football so well.

IP属地:新西兰

来自iPhone客户端10楼2025-12-23 12:52

没有上下文很难说

IP属地:上海

来自Android客户端11楼2025-12-23 17:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

第一个

IP属地:云南

来自iPhone客户端12楼2025-12-23 21:31

不是这么好
是有多好

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端13楼2025-12-24 10:29

不知道有多好。如果是不知道你踢得这么好，不管后面这句话对不对，前面必然是didn't know。因为这句话出口的时候他已经知道了，只是以前不知道，所以不知道这个词是过去式。

IP属地:北京

来自Android客户端14楼2025-12-26 18:20

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

14回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【英语】求大佬告知该怎么翻译？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端