网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
碧蓝航线吧 关注：2,393,404贴子：56,975,294

yx的逆天翻译乱改文案，逆大天的大企老师

只看楼主收藏回复

最近回看剧情发现的东西
IP属地:安徽来自Android客户端1楼2025-12-21 20:58回复
    除了表层词汇还能圆，细看下去那边剧情已经没救了
    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2025-12-21 21:00
    回复
      2025-12-29 08:21:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      在日服文本里，大企老师觉得九台仲裁者，只是“这种程度”
      还觉得自己这边能赢逆天了，大企老师肘九个仲裁者
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2025-12-21 21:00
      收起回复
        IP属地:安徽来自Android客户端5楼2025-12-21 21:06
        回复
          （以下吐槽仅针对日服）我说白了，你们余烬这么nb还搞啥突袭啊😂
          九个仲裁者都不放在眼里，你们干脆直接从大门打进去得了吧
          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2025-12-21 21:24
          收起回复
            黑企：有没有搞错啊，让隔壁指挥官看见还以为我打不过呢，就这么一点点够谁打啊，再来九个，一人九个
            IP属地:山东来自Android客户端7楼2025-12-21 21:29
            收起回复
              黑企业：不管怎么说，会战兵力是整个余烬对9个仲裁者，优势在我
              IP属地:上海来自Android客户端9楼2025-12-21 23:15
              回复
                姚➗基操了😅不过太君还沉浸在姚门的世界我就不打扰鬼子了
                IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-12-21 23:33
                回复
                  2025-12-29 08:15:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我剧情全跳过了，但只看你截出来这一段这翻译的没啥问题啊？你中文比日文的多截了几句话，而且撤离是海伦娜说的啊不是企业说的
                  说实话我没太明白你的意思...日服确实喜欢乱翻译，但就你截出来这段我没看出来哪儿有问题的...
                  IP属地:北京来自Android客户端11楼2025-12-21 23:54
                  收起回复
                    NA海域三仲裁连携就已经能完封黑企业了，姚÷那边的狗脑子估计记不住这样的剧情
                    IP属地:河北来自Android客户端12楼2025-12-22 00:10
                    收起回复
                      cvn-65，核动力，f14，启动！
                      IP属地:浙江来自Android客户端13楼2025-12-22 00:41
                      收起回复
                        悠星是这样的，翻译突出一个随便
                        我记得小圣也吐槽过悠星根本没记住托瓦的龙猫梗
                        IP属地:中国香港来自Android客户端14楼2025-12-22 03:52
                        回复
                          希望蓝原日服剧情不被悠星魔改吧
                          IP属地:山西来自Android客户端15楼2025-12-22 12:37
                          收起回复
                            IP属地:黑龙江来自Android客户端16楼2025-12-22 13:52
                            回复
                              2025-12-29 08:09:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              黑企业能一人肘赢2个甚至3个仲裁者我还是可以信的，因为前面黑飞龙和黑沙恩这种有足够多战斗经验的余烬成员碰到仲裁者的表现实在太差了，要是黑企业不能搬回点面子余烬就烂完了
                              IP属地:广东17楼2025-12-22 14:16
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示