【图片】关于定位方面的问题【咒术回战吧】

咒术回战吧关注：339,707贴子：6,209,116

求助

就是已骨的评价仅次于五条的现代异能，这里异能是称号呢还是指术式，还是像各种翻译一样指的是异才，有没有懂日语的解释一下，单纯好奇

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2025-12-20 20:03回复

不知道应该是才能吧

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2025-12-20 20:17

不感兴趣

开通SVIP免广告

五条悟に次ぐ現代の異能
仅次于五条悟的现代异能

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2025-12-20 20:51

收起回复

a.超能力
b.卓越的才能
这里应该是b的引申：拥有卓越才能的人

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2025-12-20 21:11

收起回复

作为超能力战斗番，牢芥又有着优秀的炼字能力，从领域名就能看出来，全是汉字，但却中日贯通全能读懂意思
我的倾向翻译是：二者兼备

IP属地:吉林

来自Android客户端6楼2025-12-21 02:58

五条之下第一人的意思

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2026-01-05 00:06

本就是一个综合性概括，意思就是现代五下第一人。
包括天赋术式等

IP属地:重庆

来自Android客户端8楼2026-01-09 09:41

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴