求翻译，谢谢【韩国语吧】

韩国语吧关注：434,649贴子：3,577,952

收藏回复

그는 고등학교 때 집에 오면 TV를 보며 빈둥거리거나 '대학에 들어가면 컴퓨터 공학을 공부해야지'라고 꿈꾸며 기다리지 않았다.

送TA礼物

1楼2011-03-22 23:41回复

他没有在高中的时候一回到家就看电视打发时间或者做着"上大学要买个电脑学习"的白日梦干等.

2楼2011-03-23 00:11

不感兴趣

开通SVIP免广告

他可没有在高中的时候一回到家就看电视打发时间或者做着"上大学要买个电脑学习"的白日梦干等.
这样感觉语句更通顺- -
仅供参考~

3楼2011-03-23 00:11

翻译的不错。
有个地方翻译错了。컴퓨터 공학을 공부해야지 得学电脑专业。

4楼2011-03-23 09:15

谢谢

5楼2011-03-23 13:27

回复：4楼啊- - 原来是공학 看的太快看错了-_-

6楼2011-03-23 17:32

回复：4楼直接看成 컴퓨터 사서 공부해야지~ -_-

7楼2011-03-23 17:34

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴