凡人修仙传吧 关注:2,751,396贴子:61,215,270

我感觉这动画制作组改台词就特别喜欢降人的逼格,不止韩立

只看楼主收藏回复

我前面看时还觉得这集的台词终于自然一些了,结果后面又犯病,燕如嫣明明来说的是:妾身不自量力想化解前辈和夫君间的仇怨。态度放很低也很识大局的,韩立说的也是魔道和天道盟本就是仇视的关系,有什么可化解的。这段并不是不能谈,燕如嫣还想说话的,南陇侯说话打断了他们导致没谈成。
燕如嫣原作里一直是很聪慧识大体且很有远见的形象,结果动画里改成了像是跑过来推卸责任,韩立也变得像斤斤计较一样,而且前面尤道友那个一惊一乍的反应也是原创的,动画就是能通过一些细微改编轮流拉低每个人的逼格,轮到谁谁倒霉。


IP属地:广西1楼2025-12-20 15:41回复
    韩立本来就是斤斤计较睚眦必报的人,人不犯我我不犯人


    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2025-12-20 15:57
    收起回复
      2026-01-05 22:15:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      逼格沉稳性上来说,动漫的文戏改编,最近这一两季确实不行。打斗还是可以的,有的看。但台词改编确实太拉了。这也没办法,维持一周一集的周更,停更时间还不能太短,质量就必须下降,但我觉得后续制作组可以把功夫用在打斗上,配音上,台词还是尽量向原著靠拢吧。中间的法宝补充说明可以学玲珑,跳转画面的时候放几张截图就可以了


      IP属地:陕西来自Android客户端4楼2025-12-20 16:44
      收起回复
        韩立本来不就斤斤计较心眼小


        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2025-12-20 17:00
        收起回复
          小瑕疵吧 不影响 按原著来说确实合理点 因为这时候鬼灵们还没有什么给人要倒的感觉 至少燕如焉还在鬼灵门王家的掌控之内 动漫里给人感觉知道鬼灵门王家要倒 提前把自己摘出去 如果没有上帝视角的话 正解就应该是背靠王家有机会就背刺没机会就紧紧拉住王家 毕竟没了鬼灵门王家资源怎么进阶 王家倒了 自己就是无根浮萍下场很惨的


          IP属地:湖北来自Android客户端6楼2025-12-20 18:20
          收起回复
            看看你的帖子里多少云也狗,看了几天动画改编的剧情一个个发言全是特么的臆想,就算别人贴出原文来都一个个搁那嘴硬,这些人全是近几年的低年龄自大小孩哥,看几个小说解读视频就来小说吧丢人现眼,说实话老书友看这些小丑瞎逼科普真的都懒的回这些动画孝子,就让它们继续犯蠢好了


            IP属地:陕西来自Android客户端7楼2025-12-20 18:32
            回复
              什么逼格?想看逼格去看剑来,那边的角色全是谜语人,绝对符合你的口味


              IP属地:黑龙江来自iPhone客户端8楼2025-12-20 18:45
              收起回复
                向之礼那里可惜了,降了很多。
                不应该跳出来还瞪眼令狐
                化神修士,压根不会鸟这种宗门兴衰的屁事
                正魔大战,与我何干!


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2025-12-20 19:59
                回复
                  2026-01-05 22:09:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不是喜欢降逼格,而是想改没能力改好,水平就那样了


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2025-12-20 22:07
                  收起回复
                    台词拉跨硬蹭烂梗,尬,配音也拉跨,装。我感觉制作组总想动点小手脚,自作聪明,就比如王婵那脸本身就没问题,各种视频放的也是那王婵画面 观众熟得很,上上周改了个丑不拉几一脸正气的新脸出来


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-12-21 01:22
                    回复
                      不如这样 进入遗迹后 众人突然嘲笑韩立伪灵根,韩立一气之下,蛞噪死,把他们都秒了,这样多省事,管他啥逼不逼格的


                      IP属地:福建来自Android客户端13楼2025-12-21 05:23
                      回复
                        燕现在有什么资格来谈化解?这原文不就纯不过脑子,不考虑现实处境,理想化处理问题。


                        IP属地:湖北来自Android客户端14楼2025-12-21 12:29
                        回复
                          小说甚至明目张胆直接说话,动漫至少改成谨慎通过传音交流,小说里燕如嫣就十分厌恶鬼灵门王家,这里明显想表明自己的立场,她肯定知道后面分宝物要起冲突,让韩立到时候手下留情,别波及自己


                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2025-12-21 15:01
                          收起回复
                            说实话吧,最近一季的台词就像是好像是大专生写的。真是好险,我已经不知道听过多少遍了。


                            IP属地:浙江来自Android客户端16楼2025-12-21 17:11
                            收起回复
                              2026-01-05 22:03:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              动漫尬就尬在这些地方,小说中明明简洁明了的台词和语气都给你写出来了,动漫非得加戏,你改就改吧,改完还不如原著 那不就是🤡行为吗?所以我说玉玉人文青病严重


                              IP属地:江苏来自Android客户端17楼2025-12-21 17:23
                              回复