📋 內容摘要
這是2025年最後一期開發者更新，主要涵蓋以下重點：
VRChat 跨年活動即將到來
VRC+ 會員福利將於一月份擴充（世界收藏上限翻倍、改名冷卻時間縮短、最大規模的內容投放）
移除了頭像標籤下的「探索」區塊（因應用戶反饋）
SDK 修復與更新
澄清「AI 封禁潮」的謠言——VRChat 並未部署自動 AI 封禁系統，所有封禁都由人工審核
📝 完整翻譯
公告
VRChat 跨年活動！VRChat 跨年活動即將到來！攤位、海報和標誌的申請表單已全部關閉，我們正在籌備中，讓大家有個很酷的地方可以和朋友一起玩。我們對今年的主題非常興奮，迫不及待想展示給大家看！
VRC+ 重大更新即將登場一月份，我們將為 VRC+ 增加一些福利！
首先：VRC+ 訂閱者的世界收藏數量將翻倍，從 400 個增加到 800 個。這是長期以來非常普遍的需求！
其次：VRC+ 訂閱者的改名冷卻時間將縮短。這是較小的改動，但也是我們收到過幾次請求的功能。
一月份還將推出 VRC+ 訂閱者迄今最大規模的內容投放，請密切關注。
移除頭像標籤下的「探索」區塊我們正在推出一項更改，將從頭像標籤中移除「探索」區塊。你們不喜歡它，事實上，你們還挺討厭它在那裡的！所以我們做了一些調整：大多數用戶現在不會在頭像下看到探索標籤了，它現在移到了商店。我們也對頭像標籤進行了一些修改，使其更像「舊版」標籤，並嘗試解決其他設計反饋。
創作者相關
Bug 修復！
修復了 SDK 中長期存在的問題：選擇非常高解析度的圖片（如 4K）作為新頭像縮圖時會導致上傳失敗
VCC 更新！由於 SDK 3.10.x 現在是推薦版本，Creator Companion 已更新至 2.4.5 版本，新專案預設使用 SDK 3.10.x。
關於審核與「AI 封禁潮」的澄清
第一：不存在「AI 封禁潮」VRChat 並未部署自動 AI 系統來掃描 3D 模型的 NSFW 幾何、材質或特徵。
沒有自動封禁：每一個內容封禁都是由人工審核員發出的
依賴舉報：調查是由用戶舉報驅動的
處理更多舉報：我們改進了內部工具和流程，因此處理了更多舉報，這就是為什麼你們看到比平常更多的停權
我們確實使用機器學習分類工具來處理 2D 圖片（如表情符號、貼圖等），但這不會自動停權用戶。無論如何，人類始終決定是否執行封禁，而不是機器人。
第二：公開頭像、「隱藏」內容與私人頭像
公開頭像絕對不能包含色情內容，即使該內容是「隱藏」的或透過選單開關關閉的
我們無法要求審核員檢查頭像表情選單可能有的每種組合
由於著色器故障、動畫問題或其他問題，材質或網格可能會意外顯示
如果你不完全了解頭像的功能或內容，請確保將其設為私人
不要透過「公開分享」方式發布包含 NSFW 內容的頭像
對於私人頭像，你有責任不在公共實例或無法驗證所有人同意的空間中使用色情功能。
第三：「私人」實例與惡意舉報在私人實例中，挑釁行為限制可能不適用，只要所有在場者同意。「在場權威」（實例創建者、活動主辦人、群組版主等）有責任確保所有人都已同意。建議將此類實例或活動作為 18+ 驗證群組實例運行。
第四：申訴狀態我們的信任與安全團隊目前在 48 至 72 小時內處理申訴工單。如果你提交了申訴但沒有收到回覆，請檢查垃圾郵件資料夾，或登入支援入口網站確認工單狀態。
不要相信網路上所有的說法！我們經常看到病毒式貼文聲稱被「無緣無故」封禁，但內部調查幾乎總是發現違規行為被從公開故事中省略了。
第五：展望未來我們的目標不是淨化 VRChat 到沒有個性。我們希望 VRChat 仍然是成年人可以做成年人的事、創作者可以自由創作、社群可以蓬勃發展的地方。我們正在積極更新審核訊息，讓你知道是什麼類型的內容導致了封禁。
結語這就是今年的最後一期！開發者更新可能會在 1 月 15 日回歸，也可能晚一週。
________
使用claude 4.5 opus進行的摘要翻譯任務，使用claude chrome。
這是2025年最後一期開發者更新，主要涵蓋以下重點：
VRChat 跨年活動即將到來
VRC+ 會員福利將於一月份擴充（世界收藏上限翻倍、改名冷卻時間縮短、最大規模的內容投放）
移除了頭像標籤下的「探索」區塊（因應用戶反饋）
SDK 修復與更新
澄清「AI 封禁潮」的謠言——VRChat 並未部署自動 AI 封禁系統，所有封禁都由人工審核
📝 完整翻譯
公告
VRChat 跨年活動！VRChat 跨年活動即將到來！攤位、海報和標誌的申請表單已全部關閉，我們正在籌備中，讓大家有個很酷的地方可以和朋友一起玩。我們對今年的主題非常興奮，迫不及待想展示給大家看！
VRC+ 重大更新即將登場一月份，我們將為 VRC+ 增加一些福利！
首先：VRC+ 訂閱者的世界收藏數量將翻倍，從 400 個增加到 800 個。這是長期以來非常普遍的需求！
其次：VRC+ 訂閱者的改名冷卻時間將縮短。這是較小的改動，但也是我們收到過幾次請求的功能。
一月份還將推出 VRC+ 訂閱者迄今最大規模的內容投放，請密切關注。
移除頭像標籤下的「探索」區塊我們正在推出一項更改，將從頭像標籤中移除「探索」區塊。你們不喜歡它，事實上，你們還挺討厭它在那裡的！所以我們做了一些調整：大多數用戶現在不會在頭像下看到探索標籤了，它現在移到了商店。我們也對頭像標籤進行了一些修改，使其更像「舊版」標籤，並嘗試解決其他設計反饋。
創作者相關
Bug 修復！
修復了 SDK 中長期存在的問題：選擇非常高解析度的圖片（如 4K）作為新頭像縮圖時會導致上傳失敗
VCC 更新！由於 SDK 3.10.x 現在是推薦版本，Creator Companion 已更新至 2.4.5 版本，新專案預設使用 SDK 3.10.x。
關於審核與「AI 封禁潮」的澄清
第一：不存在「AI 封禁潮」VRChat 並未部署自動 AI 系統來掃描 3D 模型的 NSFW 幾何、材質或特徵。
沒有自動封禁：每一個內容封禁都是由人工審核員發出的
依賴舉報：調查是由用戶舉報驅動的
處理更多舉報：我們改進了內部工具和流程，因此處理了更多舉報，這就是為什麼你們看到比平常更多的停權
我們確實使用機器學習分類工具來處理 2D 圖片（如表情符號、貼圖等），但這不會自動停權用戶。無論如何，人類始終決定是否執行封禁，而不是機器人。
第二：公開頭像、「隱藏」內容與私人頭像
公開頭像絕對不能包含色情內容，即使該內容是「隱藏」的或透過選單開關關閉的
我們無法要求審核員檢查頭像表情選單可能有的每種組合
由於著色器故障、動畫問題或其他問題，材質或網格可能會意外顯示
如果你不完全了解頭像的功能或內容，請確保將其設為私人
不要透過「公開分享」方式發布包含 NSFW 內容的頭像
對於私人頭像，你有責任不在公共實例或無法驗證所有人同意的空間中使用色情功能。
第三：「私人」實例與惡意舉報在私人實例中，挑釁行為限制可能不適用，只要所有在場者同意。「在場權威」（實例創建者、活動主辦人、群組版主等）有責任確保所有人都已同意。建議將此類實例或活動作為 18+ 驗證群組實例運行。
第四：申訴狀態我們的信任與安全團隊目前在 48 至 72 小時內處理申訴工單。如果你提交了申訴但沒有收到回覆，請檢查垃圾郵件資料夾，或登入支援入口網站確認工單狀態。
不要相信網路上所有的說法！我們經常看到病毒式貼文聲稱被「無緣無故」封禁，但內部調查幾乎總是發現違規行為被從公開故事中省略了。
第五：展望未來我們的目標不是淨化 VRChat 到沒有個性。我們希望 VRChat 仍然是成年人可以做成年人的事、創作者可以自由創作、社群可以蓬勃發展的地方。我們正在積極更新審核訊息，讓你知道是什麼類型的內容導致了封禁。
結語這就是今年的最後一期！開發者更新可能會在 1 月 15 日回歸，也可能晚一週。
________
使用claude 4.5 opus進行的摘要翻譯任務，使用claude chrome。
