很好奇那个八个字的武功被翻译成了啥？外国人能看得懂吗

明年就有日文配音了，看看会不会吸引点人

日本有自己的武士道，不吃武侠这一套。而韩国的武侠，空有其表，说白了只喜欢独狼升级加后宫，完全体会不到武侠的浪漫

看上了ps以后能不能开拓下海外市场吧

有没有可能，国内也不算火

前期还好 后期招式技能全是万岁成纯无竞四劫 春龄无尽这种根本没法翻译的小作文，台词也非常刻意，动不动就背古文古诗，不同圈子文化根本就理解不了。 吕仙儿这种打架走路没事还要背古诗词的，换一个国家视角和我们看印度片子，演着演着就突然集体唱歌跳舞没区别，只会觉得很尬

国内也有不少武侠作品火到国外，但那些作品靠的是全世界都能理解的通俗剧情，而不是些故作高深曲高和寡的文本

之前看到个黑哥们说好玩，不记得在哪看的了

武侠在东南亚这块儿是有土壤的，但是这个土壤当时的载体是电视剧电影，而不是游戏。
到游戏这块儿日本游戏本身就有足够的数量，本土文化也丰富且趋向保守，复仇者联盟都打不进去，中国题材的游戏想有说法就更难了。
韩国游戏也看画风和作品特性，比如活侠传里面赵活长得丑逆袭成功，剧本现代风格明显，美术风格也有特色；侠隐阁是p5的美术风格，更别说了。
而且无论是侠隐阁还是活侠传其实国内大伙也是有死忠的，真比起来韩国的所谓受众绝不如国内多。逸剑也根本不是最畅销的武侠游戏，论单机大侠立志传卖的更多，论网游你要跟剑网三打还是要跟当年的流星蝴蝶剑打？显然都不如，永劫无间就更别说了。

为啥要在意国外的看法和评价，一来文化不同，二来武功招式啥的光翻译就是个问题

在国内热度也就那样，还国外呢， 你以前玩原神吗？

活侠传主角那脸就够吸引人了

属于卖的很好的国产游戏了。你可以看steam的评价，我没记错的话，国语评价大概是3万多，但是总评价是4万。逸剑从来没公布过销量，但是单纯这个评价数量来说，已经是非常高的销量。对应的销量，基本上都在200万左右。就国内游戏而言，在国外销量最高的应该是那个什么球吧

逸剑以剧情为主且古风略浓，没多少国际性，传播不开的。