网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战锤40k暗潮吧 关注：31,118贴子：794,397
  • 13回复贴，共1页

肥鲨翻译的又一全新力作

只看楼主收藏回复

继将卡塔昌的“铁手”史塔肯上校翻译成斯特拉肯后，又把政委亚瑞克翻译成雅里克，只能说还好没翻译成亚力克不然那才叫贻笑大方
IP属地:安徽来自Android客户端1楼2025-12-18 22:44回复
    阿米吉多顿 阿米吉多糯 音译而已
    IP属地:河北来自Android客户端2楼2025-12-18 23:13
    收起回复
      2025-12-21 05:05:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      亚瑞克臭名昭著的副武器是什么鬼，肥鲨里面混进去绿皮了吗
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2025-12-19 08:09
      收起回复
        这种没有标准答案的音译有差别不是很正常，你知道珞珈的十八种写法吗
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2025-12-19 08:45
        回复
          音译，又没有什么标准，合理即可
          IP属地:四川来自Android客户端6楼2025-12-19 10:10
          回复
            我觉得还行吧，这个毕竟没啥标准
            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2025-12-19 10:52
            回复
              英文音译本来就很正常，鼠疫那种才是灾难，多少年过去了静寂渗透还是叫经济渗透
              IP属地:北京来自Android客户端8楼2025-12-19 14:10
              回复
                都是音译你在说什么
                IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2025-12-19 20:45
                回复
                  2025-12-21 04:59:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  18年的时候，极限星域还叫做远东星域。
                  在战锤40K最早进入国内的时候，大E还被称为人类皇帝，神皇，而不是现在普遍称呼的帝皇。
                  IP属地:湖北来自Android客户端10楼2025-12-20 02:13
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 13回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示