回复：【译路同行】张译：腾冲对我意义重大，我必须得来！

其实迷上这个人始于三七撞上二十一, 当时觉得怎么有这么一种风格的演员. 还把人错当成小段,   被早看过这些剧的朋友狂批. 那会对此人名字实在陌生, 也没怎么去记. 直到看到史班长，完了,
--------------------------------------------
你很像我的一个朋友，他竟然是看《雷哥老范》喜欢的翻译
我们都觉得很不可思议哈哈

我当时甚至都没记住他的名字, 也没闹清是哪个Yi. 但是有什么关系呢. 喜欢可以在生命最后一刻发生吧, 好在我还有时间去这样喜欢一个人. 他实在是个奇特的演员。这样的年纪可以演绎这些不同的角色. 我还很喜欢钢铁里的上海男人, 也是没看全. 喜欢任何有他的片段. 

喜欢那一群人，是因为士兵突击；而喜欢关注他，则是因为烦啦——聪明的、敏感的、清醒的、无奈的、不甘的、贪生的、向死的、贫嘴的、善良的、重情的、绝望的、热血的......永远的烦啦。

想起春节前和朋友一起吃饭，说起正看的电视剧《钢铁年代》，几位女性一致认为，“上海小男人”边工演得最好、最可爱。一位已经退休但依然时尚的老大姐很认真的跟我说：“他叫张译，演技特别好，我可喜欢他了。”:d我心里真高兴啊，原来有这么多潜在的“译家人”。

聪明的、敏感的、清醒的、无奈的、不甘的、贪生的、向死的、贫嘴的、善良的、重情的、绝望的、热血的......永远的烦啦。
---------------------------------------
楼上的，够精辟的呀

回楼上：如果你从97年的《士兵突击》吧一路走来，跟着团吧一起守候他们的再次合作，得知拍摄过程中的种种不顺而带来的担心，看着那172天他们泥里、雨里的赶戏，看着《团长》小说的上部抓心挠肝的等着下部出版，看完书因为那一群人而心里郁结难消、寝食难安，零点守候《团》剧的首播......你就知道，喜欢烦啦，喜欢翻译，是日常生活中必不可少的一件事。

回复：84楼
天哪
你从97年就开始等候
97年我还不知道这个作品呢
很能理解你
随然我没有忍受那时候的煎熬
可是好像也少了很多乐趣

呵呵，错了，是07年。掩面，遁.....

那几天我在腾冲，三八节旅游，我回来那天，刚好张译他们来。
中间就隔了几个小时。